Benedict - con trai thứ đào hoa nhà Bridgerton (phần 3)

 

Qua mùa 3 của phim Bridgerton, Benedict tình cờ quen phu nhân Tilley Arnold, một quả phụ với nhiều nét tính cách khác biệt so với những phụ nữ quý tộc khác. Cô quan tâm tới khoa học, chê bai thẳng thừng những người đàn ông suy nghĩ hạn hẹp về những phát minh mới, và làm cho Benedict một phen cứng lưỡi. “Ủa, anh tưởng tôi là đàn ông? Tại sao? Vì một quý cô không thể nào lại đi hứng thú với kỹ thuật?”

Về sau khi đọc comment trên mạng và xem kỹ lại một cảnh trong tập 3 mùa 3, ad mới để ý đến chi tiết phu nhân Arnold và Benedict khiêu vũ với nhau ở vũ hội. Ở giữa bài nhảy, Tilley chủ động đổi vị trí và chuyển sang nhảy vai nam, đồng thời đẩy Benedict xuống vai nữ trong bài khiêu vũ. (Có thể nhìn thấy cặp đôi Tilley-Benedict được khoanh tròn màu xanh trong hình dưới, vị trí nữ-nam của cặp đôi này bị đảo lộn lại so với những đôi đang nhảy xung quanh.) Anh chàng Benedict bị một thoáng ngơ ngác nhưng cũng chấp nhận để cho Tilley dẫn. Xem đoạn này cảm giác như chế Tilley muốn thể hiện: “Chị mới mới chủ cuộc chơi nha cưng. Cưng nên biết sợ chị đi là vừa!”