Francesca và John

 

Trong phim Bridgerton, câu chuyện tình yêu của Francesca - người con thứ 6 trong 8 anh chị em Bridgerton với John mang sắc thái có phần khác biệt các cặp đôi khác. Không cuồng nhiệt và cháy bỏng, Francesca và John đến với nhau trong màn đêm tĩnh lặng, cảm thấy sự đồng điệu trong tâm hồn người đối diện. 

Buổi sáng sau lần gặp gỡ đầu tiên, John đến thăm Francesca tại nhà riêng. Thay vì nói chuyện, hai người chỉ ngồi yên lặng cùng nhau trên ghế trong sự ngạc nhiên của các thành viên khác của nhà Bridgerton. Eloise còn tưởng chắc Fran giả bộ không nói chuyện như một biện pháp hay để đuổi John về. 

Tuy nhiên mối tình đặc biệt giữa Francesca và John quá ngắn ngủi. (Ai đã đọc truyện chắc cũng dự đoán được không sớm thì muộn cái kết buồn sẽ xảy ra.) Trong đoạn cuối cùng của tập 6 mùa 4, tiếng thét thất thanh của Francesca dội vào phòng khách, nơi treo bức tranh vẽ hai vợ chồng Fran và John ngồi cạnh nhau bình yên trên ghế, cảnh trong tranh gần giống với buổi sáng hồi hai người ngồi bên nhau ở phòng khách nhà Bridgerton. 

Cảnh Benedict chế thuốc

 

Này là ảnh chụp màn hình một cảnh phim ở mùa 2. Sau khi nghe Colin nói về công dụng làm thư giãn của cái túi thuốc bột mang từ nước ngoài về, ông anh Benedict trút hết vào cốc trà khuấy lên rồi uống ực một hơi. Tối đó gia đình có tiệc đón khách nhưng anh Ben phê lên tận dải thiên hà, làm ông em Colin ngồi cạnh cũng thấp thỏm không yên. 

- Benedict: Ánh sáng lấp lánh của những ngọn nến, như thể chúng ta đang ngồi giữa những vì sao! 

- Eloise: Anh bị cái quái gì vậy?  

- Colin: Anh chỉ đang kể với Benedict các vì sao ở Hy Lạp rực rỡ thế nào thôi ấy mà. 

Chắc sau vụ này, Colin hết dám bày trò gì cho anh Benedict nữa. 

Khi Sophie bị dí

 

Trong mùa 4 của Bridgerton, có nhiều cảnh bà chị Sophie át vía anh Benedict, chị mắng vài câu là anh Ben cụp đuôi lủi liền, bay ra khỏi chính cái nhà của mình. Chắc có mỗi cảnh bên hồ ở tập 3 là chị Sophie bị anh Ben "dí" liên hồi. 

Chắc cũng bởi bị anh Ben bắt quả tang nhìn lén nên lần này cái miệng của chị Sophie đối đáp chưa được linh hoạt cho lắm, bị anh Ben bắt bài liên tục nà. 

- Sophie: "Đương nhiên tôi không có đi theo anh. Tôi muốn đi dạo, và ông Crabtree nói cho tôi biết có một cái hồ gần đó rồi hướng dẫn đường đi, và, bởi tôi là người nghe rất kỹ, tôi... tìm ra nó."

- Benedict: "Hừm... giải thích kỹ vậy không phải lúc nào cũng đáng tin nè." 

Rồi cái khúc này anh Ben dí liên tục để bà Sophie phọt ra cái câu thú nhận cuối cùng: 

- S: "Tôi chắc chắc không rình mò anh." 

- B: "Tôi nghĩ cô có á." 

- S: "Tôi không hề." 

- B: "Cô có đó." 

- S: "Tôi không có."

- B: "Vậy là cô không hề để ý đến tôi?" 

- S: "Tôi không thể nào không để ý anh được." (nói xong câu này là cổ sa hố của ảnh rồi, hé hé) 

Nguyên văn tiếng Anh bên dưới: 

- S: "Of course I did not follow you. I wished to take a walk, and Mr Crabtree informed me there was a lake nearby to which he provided directions, and, as I am a keen listener, I... found it."

- B: "Mm... A thorough explanation is not always the most convincing one."

...

- S: "I was certainly not spying."

- B: "I think you were."

- S: "I was not"

- B: "You surely were."

- S: "I was not"

- B: "So you did not notice me?"

- S: "I cannot help but notice you."

Luke Thompson trong "The Suspicions of Mr Whicher"

 

Ảnh: tạo hình nhân vật Joshua trong "The Suspicions of Mr Whicher", một cái phim trinh thám quay năm 2014 khi Luke Thompson mới vào nghề diễn

Trong cái phim "The Suspicions of Mr Whicher" lấy bối cảnh thế kỷ 19 này, nhân vật của Luke Thompson làm nghề thợ rèn nên nhìn bụi bặm, bình dân hơn trong Bridgerton. Dạo này ad có hứng đọc một quyển tiểu thuyết dài, mà tự dưng cảm thấy ngoại hình Luke Thompson trong cái phim này khớp với hình dung về nhân vật trong tiểu thuyết kia. Vậy nên càng có hứng đọc cái quyển truyện đó hơn. 

Má Violet chuyên địa

 

Có cái chi tiết này trong mùa 4 chứng tỏ má Violet sành sỏi địa lý lắm nha. Sophie có nói dối với phu nhân Violet Bridgerton rằng cô đến từ Aylesbury để che giấu thân phận thật của mình, thế là bà Violet hỏi lại chỗ đó nổi tiếng vì loài cú đúng không. Lúc Sophie đáp đúng rồi, cơ mà cô không thích tiếng cú kêu là cô nàng sập bẫy mẹ Violet luôn rồi. Bởi cái chỗ Aylesbury đó thực ra nổi tiếng về vịt á, chứ không phải cú. Sophie trả lời xong là bà Violet biết ngay cô không phải là người đến từ Aylesbury.  

Fun fact: Aylesbury là một thị trấn có thật ngoài đời, nằm ở hạt Buckinghamshire và đúng là hồi xưa rất nổi tiếng về nghề nuôi vịt. Con vịt xuất hiện trên huy hiệu của thị trấn, cũng như là biểu tượng của đội bóng đá ở Aylesbury (Aylesbury United F.C.) Trên wikipedia tiếng Anh có nguyên cả một bài chi tiết về giống vịt Aylesbury (Aylesbury duck). 

Khi Claudia Jessie đóng vai y tá

 

Hồi năm 2017, Claudia Jessie (nổi tiếng với vai Eloise Bridgerton) có đóng vai y tá trong cái phim truyền hình "Porters" của Anh. Đây là phim hài lấy bối cảnh bệnh viện, còn Claudia đóng vai một cô y tá tên Lucy. Ảnh trên được lấy từ một trích đoạn của nhân vật này trong phim; trong cảnh này, Lucy nhiệt tình hướng dẫn cho một anh chàng vào phòng lấy mẫu xét nghiệm. =))) 

Xem cảnh này thấy bà Claudia hợp đóng mấy vai hài lầy lội cực kỳ. 

Thần thoại Hy Lạp trong Bridgerton

 

Hồi xem mùa 1, ad ấn tượng ở cái đoạn Colin và Daphne nói chuyện với nhau, sau khi scandal mang thai của Marina vỡ lở và Daphne trở về nhà để giải quyết việc gia đình. 

Trong đoạn hội thoại này, Colin mượn một điển tích trong thần thoại Hy Lạp để giãi bày tình yêu cuồng nhiệt của mình, bởi anh rất muốn gặp Marina nhưng bị cả gia đình ngăn cản. Còn Daphne thì dùng chính câu chuyện đó để cảnh báo Colin. 

Theo thần thoại Hy Lạp, một người thanh niên trẻ tên Leander yêu Hero, một nữ tư tế có nhiệm vụ thờ cúng thần tình yêu Aphrodite. Leander sống ở Abydos, còn Hero ở Sestos. Hai địa danh này bị một eo biển ngăn cách. Vì tình yêu, Leander bơi qua eo biển để đến gặp người chàng yêu theo ánh sáng ngọn đèn mà Hero thắp. Một lần nọ, khi Leander đang bơi thì ngọn đèn bị gió thổi tắt, Leander lạc giường biển khơi tối đen và chết đuối. Khi nhìn thấy xác của Leander, cô gái Hero cũng gieo mình xuống biển.