Vương hậu Charlotte - drama queen của vũ trụ Bridgerton

 

Ảnh: một cảnh trong phần 1 Bridgerton, vương hậu Charlotte nghe lỏm được việc Eloise đang truy tìm quý bà Whistledown, bèn ra lệnh cho cô nàng phải tìm bằng được danh tính của ký giả đó

Một trong những sáng tạo của phim Bridgerton trên Netflix so với các tiểu thuyết nguyên tác là sự xuất hiện của nhân vật vương hậu Charlotte, do nữ diễn viên Golda Rosheuvel đảm nhiệm.

Có lẽ danh từ phù hợp nhất để mô tả vương hậu là “drama queen”. Bà vương hậu này có sở thích là hóng drama của giới quý tộc, và món ăn không thể thiếu là tờ báo của quý bà Whistledown. Vương hậu rất khoái nếu những cuộc hôn nhân trong giới quý tộc theo đúng ý bà, nhưng sẽ “khó ở” vô cùng nếu có điều gì đó trái ý xảy ra và bị Whistledown viết mấy câu châm chích.

Cuối mùa 3, thành công lớn nhất của vương hậu không phải là chuyện mai mối, mà là việc lật tẩy thành công Whistledown. Khi Whistledown phải công nhận kế hoạch của bà đã thành công trong việc ép được cô phải lộ diện, chắc bả cũng sướng lắm trước toàn giới quý tộc, kiểu: “Các ngươi thấy vương hậu tài trí, mưu lược chưa nè?”

Dù ghê gớm thật nhưng vương hậu Charlotte cũng là người tích cực đẩy thuyền cho những cuộc hôn nhân vì tình yêu. Nếu không có bà thì Anthony và Kate cũng khó mà được giới quý tộc chấp nhận khi hai người công khai tình cảm dành cho nhau. Cơ mà mấy đoạn bả làm dữ cũng hay hay, như cái đoạn bả tưởng nhầm Eloise là Whistledown rồi dọa cô nàng một phen khiếp vía ở cuối mùa 2.

Chênh lệch chiều cao các cặp đôi trong Bridgerton

 

Chênh lệch chiều cao của các cặp diễn viên đóng 4 mùa Bridgerton như sau:

Mùa 1: Regé-Jean Page (Simon) - 1,80m; Phoebe Dynevor (Daphne) - 1,65m; chênh 15cm

Mùa 2: Jonathan Bailey (Anthony) - 1,80m; Simone Ashley (Kate) - 1,74m; chênh 6cm

Mùa 3: Luke Newton (Colin) - 1,83m; Nicola Coughlan (Penelope) - 1,55m; chênh 28cm

Mùa 4: Luke Thompson (Benedict) - 1,80m; Yerin Ha (Sophie) - 1,55m; chênh 25cm

Thông tin thêm: trong tiểu thuyết gốc, nhân vật Benedict là người cao nhất trong các anh em nhà Bridgerton. Nhưng trong phim, Colin (do Luke Newton đóng) mới là người cao nhất.

Ảnh: Luke Thompson và Yerin Ha chụp hình cùng nhau trong buổi đọc kịch bản với các diễn viên khác (ảnh chụp năm ngoái). Ông Luke cao hơn Yerin hơn 1 cái đầu, vóc dáng cũng to nên nhìn càng khổng lồ so với Yerin.

Bản cover "You Belong with Me" - khi fan Bridgerton cầu được ước thấy

 

Fun fact: bản phối "You Belong with Me" trong tiệc cưới của Colin và Penelope đã được Duomo làm từ 3 năm trước (năm 2022). Ở thời điểm đó, Bridgerton mới chiếu đến mùa phim thứ 2, nhưng đã có một số bạn fan của Bridgerton vào comment rằng mong được thấy bản phối theo kiểu cổ điển này sẽ xuất hiện trong mùa 3. Và thế là bài này vào phim thật! 

Daphne Featherington

 

Just for fun: ở một thế giới khác, tiểu thư Daphne đầu thai làm con của phu nhân Portia Featherington. 

Trước khi đóng cùng nhau ở Bridgerton, diễn viên Phoebe Dynevor (vai Daphne) và Polly Walker (vai Portia Featherington) từng đóng là một cặp mẹ con trong bộ phim truyền hình "Prisoners' Wives", sản xuất năm 2012. Lúc này Phoebe Dynevor mới 17 tuổi. 

Claudia Jessie trong "Bali 2002"

 

Ảnh: diễn viên Claudia Jessie trong phim "Bali 2002" (một bộ phim truyền hình năm 2022 nói về vụ tấn công khủng bố tại đảo Bali, Indonesia năm 2002).   

Bridgerton đã được bật đèn xanh sản xuất mùa 5 và 6 rồi, nhưng chưa biết Eloise là nhân vật chính của mùa nào. Hóng mùa phim của Eloise chắc còn lâu nữa nên ad tạm mượn hình ảnh của Claudia Jessie trong một phim khác để hình dung cảnh đám cưới của nhân vật Eloise vậy. 

Tiểu thuyết Bridgerton phần Benedict “bạo” cỡ nào?

 

Phải công nhận bà tác giả Julia Quinn viết truyện dầm khâm dễ sợ.

Sau đây là một đoạn trích trong chương 10 của tiểu thuyết “An Offer from a Gentleman”, được chuyển thể thành phần phim thứ 4 của Bridgerton năm tới. Lúc này Benedict đã khỏe hẳn sau trận ốm. Sophie vẫn đều đặn ghé qua chăm sóc trò chuyện, ăn bánh cùng rồi đọc sách cho ổng. Lửa gần rơm lâu ngày bén: 

Benedict đổi tư thế nằm. Rồi chàng kéo cái chăn ngang qua đùi. Rồi chàng lại ngọ nguậy đổi tư thế nằm lần nữa.

"Có phải cái giường của ngài không được thoải mái lắm?" Sophie hỏi. "Ngài có cần tôi sửa lại mấy cái gối không?"

[…]

Nàng mỉm cười khi nàng nhìn vào những cái bánh qui trên đĩa của chàng, rồi nói, "Có lẽ chỉ thêm một cái nữa thôi."

Benedict dịch tay ra để cho phép nàng dễ với tới cái đĩa của chàng hơn, cái thứ mà, chàng muộn màng nhận ra rằng, nó đang nằm ườn trên đùi chàng ấy. Hình ảnh bàn tay nàng vươn ra về phía cái hông chàng - mặc dù đấy là nàng đang nhắm tới cái đĩa bánh qui - cũng gây ra một vài ảnh hưởng kỳ quặc đến chàng, nói đúng hơn, là đến cái phần háng của chàng.

"Ngài có phiền không nếu tôi lấy cái bánh còn lại?"

"Cứ lấy đi!" chàng ồm ộp.

Hết đoạn trích. Túm lại là đoạn này trai Benedict nổi cơn nứng dữ dội, cương cứng luôn. Vì thế mới có cái chi tiết ổng chạy ra hồ nước lạnh gần My Cottage ở đoạn sau.

Ảnh minh họa: hai diễn viên Luke Thompson (vai Benedict) và Yerin Ha (vai Sophie) trong một cuộc phỏng vấn

Katie Leung trong "Harry Potter"

 

Trong dàn diễn viên được xác nhận của Bridgerton tính đến hiện tại thì ad biết tới Katie Leung đầu tiên, bởi ad cũng là fan của bộ truyện và chùm phim Harry Potter từ hồi nhỏ. Trong các phần phim Harry Potter, Katie Leung đóng vai Cho Chang, một học sinh nhà Ravenclaw và từng là người yêu của hai nhân vật Cedric Diggory (do Robert Pattinson thủ vai) và Harry Potter (do Daniel Radcliffe đóng). 

Khi công bố Katie Leung vào vai mẹ kế Araminta của nữ chính Sophie, một số fan cũng thắc mắc không biết Katie có hợp vai mẹ ghẻ không, bởi so về tuổi thì cô cũng còn khá trẻ. Katie Leung sinh năm 1987, trong khi nam chính Luke Thompson chỉ thua cô 1 tuổi (sinh năm 1988) còn Yerin Ha cách cô có 11 tuổi (sinh năm 1998). Nhưng trong phim ảnh thì việc diễn viên hóa thân thành những vai cách xa tuổi thật không phải là chuyện gì mới lạ, và những diễn viên chuyên nghiệp đều sẽ biết cách để khắc phục. 

Phoebe Dynevor - Daphne Basset (Bridgerton)

 

Phoebe Dynevor là nữ diễn viên đóng vai Daphne Bridgerton, sau là Daphne Basset, nữ công tước xứ Hastings sau khi cô kết hôn với Simon.

Một vài thông tin về Phoebe Dynevor:

- Cô sinh năm 1995 tại thành phố Manchester, Anh. Gia đình cô có truyền thống theo nghệ thuật, cha cô là biên kịch còn mẹ cô là diễn viên. Ông bà nội của cô cũng làm việc trong mảng truyền hình.

- Phoebe bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ năm cô mới 14 tuổi, khi cô được nhận vai trong bộ phim truyền hình “Waterloo Road”.

- Hồi năm 2017-2018, Phoebe đóng phim truyền hình “Snatch” với Rupert Grint (diễn viên đóng vai Ron trong series phim Harry Potter).

Bridgerton có thể coi là bước ngoặt trong sự nghiệp của Phoebe Dynevor. Trong phim, cô vào vai tiểu thư Daphne Bridgerton xinh đẹp, người con thứ 4 và cũng là trưởng nữ trong đại gia đình Bridgerton. Mùa 1 của phim xoay quanh câu chuyện tình giả thành thật của cô với Simon - một công tước đẹp trai nóng bỏng nhưng không muốn lấy vợ sinh con. Trong phần này, Daphne từ một cô tiểu thư đài các, ngây thơ phải dần đối mặt với những áp lực của việc chọn chồng trong mùa hôn nhân, và phải vượt qua thử thách để có được hạnh phúc. Trong mùa 2, nhân vật Daphne cũng xuất hiện với vai trò hỗ trợ khi ông anh Anthony muốn kết hôn. Điều đáng tiếc là fan Bridgerton không còn được thấy cô ở mùa tiếp theo.

Luke Newton trong "The Cut"

 

Ảnh: diễn viên Luke Newton hồi mới 17 tuổi, lúc đóng trong bộ phim truyền hình tuổi teen "The Cut" của đài BBC, Anh vào năm 2010. Đây là vai diễn trong phim truyền hình đầu tiên của Luke Newton. 

Trong mùa 1-3 của phim Bridgerton (tương ứng với năm 1813-1815), nhân vật Colin Bridgerton ở độ tuổi 20-22. Còn tuổi thật của diễn viên Luke Newton trong các năm phim Bridgerton phát sóng (2020-2024) là khoảng 27-31 tuổi, hơi vênh một chút so với tuổi thật của nhân vật. Thế nhưng độ vênh tuổi này chưa thấm vào đâu so với hai diễn viên Claudia Jessie (vai Eloise) và Nicola Coughlan (đóng vai Penelope).  

Yerin Ha trong "The Survivors"

 

Yerin Ha, người sẽ đảm nhiệm vai nữ chính trong phần 4 Bridgerton, là một nữ diễn viên tham gia khá tích cực mảng phim truyền hình. Trong năm 2025, cô góp mặt trong "The Survivors", một bộ phim truyền hình thuộc thể loại trinh thám. Nội dung series 6 tập này xoay quanh một thảm kịch cướp đi mạng sống của 3 thanh niên trẻ tại một thị trấn nhỏ ven biển ở đảo Tasmania, Úc và những gì diễn ra 15 năm sau đó. Yerin Ha đóng vai Mia Chang, một người mẹ trẻ có chồng và bạn thân liên quan đến bi kịch năm xưa. 

Nếu tò mò xem diễn xuất của Yerin Ha sẽ như thế nào thì fan Bridgerton cũng có thể ngó qua "The Survivors". Lúc đầu ad xem không kỳ vọng lắm, nhưng mạch phim của phim này cũng đủ cuốn hút để ngồi xem một lèo hết 6 tập. Trong phim, Yerin Ha đóng vai một phụ nữ Úc gốc gác Hàn Quốc, giống như cô ngoài đời. 

Wrecking Ball

 

Một trong những ca khúc nhạc pop nổi bật trong mùa 2 của Bridgerton là bài hát "Wrecking Ball" của ca sĩ Miley Cyrus, được phát hành từ hồi năm 2013. 

Hồi xưa nhớ lúc "Wrecking Ball" mới ra video, khán giả khá sốc vì ngoại hình và nội dung video âm nhạc của Miley, nhất là những người từng quen với hình ảnh của cô trong series Hannah Montana trước đó. Tuy nhiên phải công nhận "Wrecking Ball" có phần nhạc hay, dễ nhớ, còn phần lời bài hát cũng ổn. Một thời gian rất lâu không nghe nhạc Miley nữa thì bất ngờ xem phần 2 thấy ca khúc này xuất hiện theo kiểu nhạc cổ điển cũng thấy hay hay. 

"Wrecking Ball" xuất hiện ở khoảng phút 48, tập 8, mùa 2, cảnh Anthony và Kate khiêu vũ với nhau. 

Trích đoạn tiểu thuyết "An Offer from a Gentleman" - chương 8

 

Tiểu thuyết "An Offer from a Gentleman" được chia thành hai quãng thời gian. Quãng đầu từ chương 1 tới chương 5 xoay quanh vũ hội hóa trang, nơi Benedict gặp Sophie. Quãng thứ hai từ chương 6 trở đi, khoảng hai năm sau vũ hội, Benedict tình cờ giải cứu Sophie khỏi những kẻ định làm nhục cô. Thế nhưng anh không nhận ra cô gái từng khiến mình say đắm khi xưa lại là cô hầu tội nghiệp ngay trước mặt. Benedict đưa Sophie về căn nhà của anh ở vùng nông thôn (My Cottage) thì hai người bị dính mưa, khiến trận cảm của Benedict tái phát.

Sau đây là một trích đoạn ngắn ở chương 8, khi Sophie thấy Benedict đã có dấu hiệu đổ bệnh và giục anh thay đồ:

“Ngài có gì đó khô để thay không?” Nàng hỏi.

Chàng lột áo ra, thả nó rơi thành một đống bẹp nhẹp trên sàn nhà. “Không bao giờ ngủ mà mặc đồ.”

Sophie chợt cảm thấy xốn xang trong người. “Ừm, tôi nghĩ là tối nay ngài nên, và… Ngài đang làm cái gì vậy?”

Chàng nhìn như thể nàng vừa hỏi một câu vô nghĩa nhất trần đời. “Cởi quần ra chứ còn gì nữa.”

Cùng chờ xem cái cảnh này có được lên phim Bridgerton mùa 4 không nào. 

Ảnh minh họa: cảnh Benedict ướt như chuột lột khi cùng Sophie đến My Cottage, trích trong clip sneak peek của Bridgerton mùa 4.

Trúa hề Benedict (phần 3)

 

Một trong những cảnh dễ cưng nhất của trai Benedict, con trai thứ nhà Bridgerton là đoạn ổng phê thuốc ở tập 3 mùa 2.

Colin thấy Benedict cứ bồn chồn lo lắng chuyện nộp đơn đi học mỹ thuật, nên đưa ông anh gói thuốc bột kêu dùng một tí cho thư giãn. Ai dè ông Benedict trút cả gói thuốc rồi tợp, thế là bị ngáo giữa bữa tiệc của nhà Bridgerton với nhà Sharma. Không chỉ nói năng linh tinh, ổng còn làm đổ cái ly khiến Kate giật mình, rồi ôm mặt cười hí hí.

Đây là một trong những cảnh phim mà ad khoái Benedict nhất. 

What About Us

Bài “What About Us” xuất hiện ở phút thứ 59 của tập 6, phần 2 của Bridgerton. Đây là một bài hát khá nổi tiếng của nữ ca sĩ người Mỹ P!nk vào năm 2017.

Cảnh phim ứng với bài hát “What About Us” gồm: Eloise chạy đến tìm Theo và thổ lộ tình cảm của mình, vương hậu ngồi buồn bã bên giường của nhà vua rồi được người hầu cận Brimsley báo đã truy ra tung tích của Whistledown, và cảnh Anthony và Kate nhìn nhau ở lễ đường trống sau khi tất cả mọi người rời khỏi đám cưới.

Đoạn điệp khúc của “What About Us” như thế này:

What about us? What about all the times you said you had the answers?
What about us? What about all the broken happy-ever-afters?
What about us? What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust? What about us?

Thực ra giai điệu của bài hát đã khá phù hợp với diễn biến kết thúc ở tập 6 rồi. Nhưng nghe cả lời bài hát nữa thì thấy ca từ cũng thấm hơn, và Bridgerton chọn bài hợp quá. Anthony và Kate cùng “gồng” trong vai trò anh cả, chị cả, luôn tự tin có thể làm điều tốt nhất cho gia đình (“had the answers”) nhưng cuối cùng lại đâm đầu vào bi kịch. Đám cưới lộng lẫy được hoàng gia chúc phúc tan tành (“broken happy-ever-afters”), trở thành thảm họa đối với danh tiếng của vương hậu Charlotte (“ended in disaster”). Tập phim khép lại với những câu hỏi đầy khắc khoải về tình yêu, về sự tin tưởng giữa hai con người với nhau.