Má Violet chuyên địa

 

Có cái chi tiết này trong mùa 4 chứng tỏ má Violet sành sỏi địa lý lắm nha. Sophie có nói dối với phu nhân Violet Bridgerton rằng cô đến từ Aylesbury để che giấu thân phận thật của mình, thế là bà Violet hỏi lại chỗ đó nổi tiếng vì loài cú đúng không. Lúc Sophie đáp đúng rồi, cơ mà cô không thích tiếng cú kêu là cô nàng sập bẫy mẹ Violet luôn rồi. Bởi cái chỗ Aylesbury đó thực ra nổi tiếng về vịt á, chứ không phải cú. Sophie trả lời xong là bà Violet biết ngay cô không phải là người đến từ Aylesbury.  

Fun fact: Aylesbury là một thị trấn có thật ngoài đời, nằm ở hạt Buckinghamshire và đúng là hồi xưa rất nổi tiếng về nghề nuôi vịt. Con vịt xuất hiện trên huy hiệu của thị trấn, cũng như là biểu tượng của đội bóng đá ở Aylesbury (Aylesbury United F.C.) Trên wikipedia tiếng Anh có nguyên cả một bài chi tiết về giống vịt Aylesbury (Aylesbury duck). 

Khi Claudia Jessie đóng vai y tá

 

Hồi năm 2017, Claudia Jessie (nổi tiếng với vai Eloise Bridgerton) có đóng vai y tá trong cái phim truyền hình "Porters" của Anh. Đây là phim hài lấy bối cảnh bệnh viện, còn Claudia đóng vai một cô y tá tên Lucy. Ảnh trên được lấy từ một trích đoạn của nhân vật này trong phim; trong cảnh này, Lucy nhiệt tình hướng dẫn cho một anh chàng vào phòng lấy mẫu xét nghiệm. =))) 

Xem cảnh này thấy bà Claudia hợp đóng mấy vai hài lầy lội cực kỳ. 

Thần thoại Hy Lạp trong Bridgerton

 

Hồi xem mùa 1, ad ấn tượng ở cái đoạn Colin và Daphne nói chuyện với nhau, sau khi scandal mang thai của Marina vỡ lở và Daphne trở về nhà để giải quyết việc gia đình. 

Trong đoạn hội thoại này, Colin mượn một điển tích trong thần thoại Hy Lạp để giãi bày tình yêu cuồng nhiệt của mình, bởi anh rất muốn gặp Marina nhưng bị cả gia đình ngăn cản. Còn Daphne thì dùng chính câu chuyện đó để cảnh báo Colin. 

Theo thần thoại Hy Lạp, một người thanh niên trẻ tên Leander yêu Hero, một nữ tư tế có nhiệm vụ thờ cúng thần tình yêu Aphrodite. Leander sống ở Abydos, còn Hero ở Sestos. Hai địa danh này bị một eo biển ngăn cách. Vì tình yêu, Leander bơi qua eo biển để đến gặp người chàng yêu theo ánh sáng ngọn đèn mà Hero thắp. Một lần nọ, khi Leander đang bơi thì ngọn đèn bị gió thổi tắt, Leander lạc giường biển khơi tối đen và chết đuối. Khi nhìn thấy xác của Leander, cô gái Hero cũng gieo mình xuống biển. 

Anthony với Benedict

 

Hình này là lúc cả nhà Bridgerton gặp lại nhau ở tập 5 mùa 3. Anthony thì vừa cùng Kate đi xa về, còn Benedict chạy về nhà chúc mừng Colin sau khi đọc tin đính hôn của cậu em trên báo ở chỗ phu nhân Tilley Arnold (ổng qua đêm ở chỗ đó mà).

Mà để ý lúc Benedict vừa vào nhà, ông Anthony tinh ý bắt bài luôn: "Chú mày vừa từ chỗ nào về vậy?" Benedict nói: "Em chỉ đi dạo buổi sáng thôi mà." (Nhưng mà rake chúa Anthony chắc dư biết là Benedict không có đi dạo đâu.) Thế rồi anh Ben đánh trống lảng luôn bằng cách nhắc tới vụ Colin trên báo Whistledown. 

Một cảnh của Eloise ở mùa 3

 

Cái cảnh này là trong tập 4 mùa 3 nè. Gia đình Bridgerton đang đợi Ngài Samadani (người Vương hậu giới thiệu với Francesca) tới thăm nhà thì anh John, Bá tước Kilmartin tới và nói muốn gặp một trong những con gái của phu nhân Bridgerton. Nghe thấy vậy, bà Eloise tưởng John hỏi mình, liền vội né sau Gregory như thể muốn nói "trời ơi cứu tui, cứu tui trời ơi!" 

Mùa 3 - mùa đậm chất khoa học tự nhiên

 

Có thể nói mùa 3 của Bridgerton là mùa phim được lồng ghép được nhiều nhất các chi tiết liên quan tới các ngành khoa học tự nhiên từ trước tới nay. 

Trong mùa 3 này, có sự xuất hiện của Ngài Debling, người đam mê tự nhiên và theo lời Vương hậu Charlotte, "dành một nửa thời gian cống hiến cho thiên nhiên, nửa còn lại nói về nó" (thực ra bả chê Ngài Debling nhàm chán chứ không phải khen ngợi nha). Vì yêu tự nhiên nên Ngài Debling ăn chay, khiến giới quý tộc nhận xét anh này kỳ cục. 

Một người yêu khoa học nữa là phu nhân Tilley Arnold, người mà Benedict quen trong mùa 3. Khi các ông quý tộc khác chê bai khinh khí cầu của ngài Hawkins vô dụng, phu nhân Arnold đứng ra bảo vệ và nói rằng khí cầu sẽ mở ra nhiều tiến bộ thực tiễn sau này.

Nhân vật Ngài Hawkins (cái ông được phu nhân Arnold ủng hộ và là người trèo lên cái khí cầu) được khắc họa là một người cực kỳ đam mê khoa học. Ổng tổ chức cái vũ hội tên Innovations Ball, mời các quý tộc tới khiêu vũ và cũng tranh thủ trưng bày các phát minh luôn. Có cảnh ổng cầm cái đèn: "Quý bà Featherington, tôi xin giới thiệu thứ Ngài Humphry Davy gọi là đèn." nhưng bị bà Featherington đáp gọn lỏn: "Không", rồi bả đi luôn. 

Cái đoạn này ad công nhận phim có một chi tiết đúng sử thật ngoài đời luôn nha. Năm 1815 (năm mùa phim Colin và Penelope diễn ra), Humphry Davy - một nhà khoa học có thật ngoài đời - đã phát minh ra một loại đèn, gọi là đèn Davy, giúp đảm bảo sự an toàn khi được công nhân dùng trong các mỏ than. Gần đây thời sự hay cảnh báo việc lạm dụng hít khí cười - N2O á, cái tên khí cười - laughing gas là thuật ngữ do ông Davy này nghĩ ra khi nghiên cứu cái khí đó. 

Để coi qua mùa 6 có nhân vật Philip Crane, phim có khai thác thêm kiến thức khoa học nào, nhất là liên quan tới thực vật học không nha. 

Ngồi giữa những vì sao

 

Cảnh này xảy ra trong tập 3 mùa 2, trai Benedict xài quá liều gói thuốc của Colin nên vừa mơ màng vừa lảm nhảm: "Ánh sáng lấp lánh của những ngọn nến, như thể chúng ta đang ngồi giữa những vì sao!" 

Một vài phản ứng của những nhân vật trên bàn tiệc: 

- Mẹ Violet ánh mắt hốt hoảng như đang nghĩ: thằng con mình sao nó dám phê giữa tiệc đón khách vậy trời?

- Eloise nói luôn: "What's wrong with you?" 

- Kate: chỉ yên lặng quan sát (nhưng chắc đang thầm đánh giá cái nhà Bridgerton này sao mà loạn dữ, làm dâu nhà này chắc mệt); một xíu nữa thôi là bả bị một phen giật mình hú vía khi anh Ben quơ tay làm đổ cái ly. 

Trúa hề hồi mùa 1

 

Thỉnh thoảng khui lại mấy cái ảnh cắt từ các mùa trước cũng đào được mấy cái hay ho. Trong hình là mấy cái biểu cảm của anh Ben hồi mùa 1. Cảnh này ở trong tập 8, ảnh vừa đe con em gái không được quấy rầy cô bồ - bà chủ tiệm may Delacroix thì bị ông anh Anthony hóng chuyện, cứ tưởng sắp bị ăn mắng tới nơi. Trước khi rời đi thì ông Ben cũng kịp thó một cái kẹo của Eloise cho vào mồm. 

Vương hậu Charlotte - bùa hộ mệnh của nhà Bridgerton

 

Ảnh minh họa: không biết mùa tới vương hậu ta phải giải cứu bé Francesca kiểu gì đây? 

Vương hậu Charlotte là nhân vật được sáng tạo thêm khi chuyển thể từ tiểu thuyết sang phim. Trong Bridgerton, bà cực kỳ ưu ái cái nhà này (3/4 kim cương của bả là gái trai nhà Bridgerton), và đã không ít lần cứu giúp các cặp đôi chính. 

Mùa 1: dù hơi quạu việc Daphne từ chối cháu trai bả, nhưng vương hậu vẫn thuận tình cho Daphne lấy công tước, còn tới dự tiệc mừng đám cưới 

Mùa 2: ra tay cứu cặp đôi Anthony - Kate khỏi bị giới quý tộc tẩy chay 

Mùa 3: tha tội nấu xói giới quý tộc cho Penelope, sau khi cô công khai mình là Lady Whistledown 

Mùa 4: chấp nhận cho Benedict lấy Sophie, dù bả thừa biết thân phận thật sự của Sophie thế nào 

Khi xem Bridgerton, ad xác định coi như đây là một vũ trụ song song, không còn bám sát lịch sử ngoài đời nữa. Trong Bridgerton, sự bình đẳng chủng tộc đã xuất hiện từ thế kỷ 18 tại Anh - khi vua George III lấy vương hậu Charlotte, coi như đi trước thế giới thực 2 thế kỷ nè. Vậy có khi nào trong phim vương hậu ký lệnh hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ngay từ thế kỷ 19 không ta? Ở ngoài đời thì Hà Lan là nước đầu tiên công nhận hôn nhân đồng giới vào năm 2001. 

Cái quan trọng là ad mong mùa 5 nấu nướng các tình tiết sao cho hợp lý, thuyết phục, với đừng quên nhét cặp Benophie thời lượng nhiều nhiều chút nè. 

Mẹ Violet bá đạo

 

Anthony giống cha cái khoản nghiêm túc, Benedict giống mẹ cái tinh thần tự do khoái nổi loạn, vậy cái nết ham mê ăn uống của Colin là từ đâu nè? 

Trích lại một cảnh tập 4 mùa 1. Khúc này là bà Violet Bridgerton và Daphne được mời vào cung gặp anh hoàng tử nước Phổ, cháu vương hậu Charlotte. Trong lúc chờ bà Violet đói quá bèn lấy ít đồ ở bàn tiệc ăn luôn trong sự kinh ngạc của Daphne. 

Tại sao Francesca bị ép khám thai?

 

Ở tập 7 mùa 4 có cảnh cái ông Dundas hay lo việc thừa kế các gia đình quý tộc ép Francesca phải khám thai, khiến Benedict nổi đóa. Khán giả xem phim chắc sẽ bất bình ủa tại sao đường đường một nữ quý tộc lại bị xúc phạm tới vậy, chồng mất chưa lâu đã bị ép nằm ra để người ta khám xét. 

Mò lại mùa 1 xem ad bắt gặp cái chi tiết này. Trong tập 4 mùa 1 có một nhân vật là quý bà Trowbridge. Ông chồng bá tước của bà này ngỏm, nếu không có con thì cái tước vị bá tước sẽ chuyển sang cho một người đàn ông khác trong họ. (Số phận bả sẽ na ná như bà Araminta Gun sau khi cha Sophie mất thì ngôi bá tước Penwood về tay anh chồng Cressida á.) 

May mắn thay là phu nhân Trowbridge sinh được một bé trai, thế là chức bá tước chuyển cho con trai bà này luôn, còn bả lên làm mẹ bá tước, toàn quyền quản lý gia sản cho tới khi con trưởng thành. Trong vũ hội do phu nhân Trowbridge tổ chức, Colin và Penelope tám chuyện với nhau về chủ nhà. Sau khi Colin nói phu nhân Trowbridge may mắn khi sinh được con trước khi bá tước mất, Penelope bèn nhận xét luôn đứa bé nhìn giống anh người hầu của phu nhân Trowbridge!

Khả năng cao là phu nhân Trowbridge đã nhờ sự hỗ trợ của anh hầu nên tòi ra được đứa con quý báu. Có khi hoàng gia cũng biết được mấy trò gian manh này của các phu nhân nên mới siết chặt quy định, đòi bằng chứng về việc Francesca có thai ngay tại thời điểm John vừa qua đời. Như thể họ đề phòng Francesca tham tước vị tài sản nhà Kilmartin, dùng thủ đoạn để có con thừa kế á. 

Vì vậy nên càng hiểu tại sao Benedict nổi quạu với lão Dundas. Trong cảnh phim ở tập 7 mùa 4, Benedict hỏi tại sao không tin lời Francesca, tại sao không chờ được, rồi quát vào mặt Dundas rằng nhà Bridgerton là một gia đình danh giá (honorable). Việc đòi kiểm tra Francesca lúc đó không chỉ không đếm xỉa tâm trạng của Fran, mà còn cho thấy luôn sự nghi ngờ về tư cách, phẩm giá của Fran. 

Mà phải công nhận mùa 4 này biên kịch của phim lồng ghép khá khéo câu chuyện của Fran với mạch phim chính của Benedict. Tới giữa tập 7 mùa 4 là anh Ben gần như vụn nát rồi. Những quy định hà khắc của giới quý tộc không chỉ đẩy Sophie khỏi vòng tay Benedict, lại còn làm tổn thương em gái Francesca thêm nữa trong khi Benedict bất lực, không thể bảo vệ được cả người yêu lẫn em gái.  

Cái miệng hại cái thân

 

Đợt này ad đang ngồi xem lại các mùa trước, tranh thủ lưu ảnh màn hình mấy cảnh có anh Ben. Bài học rút ra từ cảnh phim này: có đi triển lãm đừng bô lô ba la chê tranh xấu, nhỡ tác giả đứng ngay đó thì khó xử à nha. 

Cảnh này nằm trong tập 3 phần 1 của Bridgerton. Benedict đang chê một cái tranh, ai dè ông họa sĩ Granville - tác giả của tranh đứng ngay đó. Phu nhân Danbury không thèm ngăn cái mồm anh Ben lại mà quay sang hỏi ông Granville luôn, khiến anh Ben một phen quê chữ ê kéo dài. 

Eloise và kiến thức giới tính

 

Ảnh: một giây trước khi Colin bị ông anh Benedict "bợp" vào đầu, ngăn không cho Colin nói về cách lũ động vật ở nông trại sinh đẻ trước mặt Eloise 

Ai xem mùa 1 chắc cũng nhớ cảnh Eloise và Penelope thắc mắc chuyện làm thế nào phụ nữ có thai, thế là bà Eloise chạy về nhà hỏi oang oang, làm mẹ Violet hốt hoảng. Cô nàng lân la ra hỏi hai ông anh Benedict và Colin thì bị mẹ Violet đe liền. 

Không biết đến mùa 6 của Eloise thì cô nàng có đỡ cái cảnh "nai vàng ngơ ngác" khi xung trận với anh chồng không, chứ như với cả Daphne và Francesca thì cái cách giảng giải của bà Violet nó không có tác dụng rồi á. Trong phim thì Daphne phải hỏi cô hầu gái mới hiểu rõ cơ chế sinh sản, còn Francesca thì đi hỏi Penelope về vụ "pinnacle" - lên đỉnh. 

Trong truyện gốc "To Sir Phillip With Love" thì bà Violet không phải giải thích gì nhiều trước đêm tân hôn, do Eloise đã hùn tiền cùng cô em Francesca để được một cô hầu gái kể tường tận các thứ rồi.  

Trúa hề Bridgerton

 

Lướt mạng thấy có cái hình này của nhân vật Benedict trông nó hài hài, tẻn tẻn nên đăng lên nè. Gu của ad là khoái mấy nhân vật không chỉ đẹp mà còn hề hước. Đang tính xem cái ảnh này nếu dùng làm meme thì đặt tựa (caption) như thế nào. 

Chuyện tước vị nhà Kilmartin ở mùa 5

 

Một trong những điều khiến khán giả băn khoăn là chuyện tước vị nhà Kilmartin của mùa 5 sẽ do ai tiếp quản, sau khi John - chồng của Francesca mất. 

Theo truyện gốc "When He Was Wicked", sau khi John qua đời và Francesca sảy thai, tước vị và tài sản của nhà Kilmartin chuyển sang cho Michael, người em họ có mối quan hệ họ hàng gần nhất với John. 

Nhưng trong phim, nhân vật Michaela lại là nữ, nên việc tước vị nhà Kilmartin có chuyển sang cho cô không lại là một dấu hỏi chưa có lời giải đáp. 

Trong mùa 4 vừa rồi, có chi tiết sau khi John mất, Benedict tạm đứng ra để lo liệu việc nhà Kilmartin. Nếu như Michaela được kỳ vọng làm người kế vị John, có lẽ những trách nhiệm đó sẽ do Michaela cáng đáng chứ không cần nhờ tới người ngoài như Ben. Việc nhờ Ben lo việc có thể thấy rằng tại thời điểm đó, nhà Kilmartin cũng chưa xác định được ai là bá tước Kilmartin kế vị. 

Thêm nữa, ở trong các mùa phim trước đó, đa phần việc kế thừa tước vị đi theo đường con trai. Ví dụ ở mùa 3, danh hiệu nam tước xứ Kent bất ngờ rơi vào nhà Mondrich chỉ bởi Alice Mondrich sinh được con trai, trong khi các nhánh khác của gia tộc Kent thì không. 

Vai trò của nhân vật Benedict trong mùa 5

 

Ảnh: trong mùa 3, cả hai anh em Benedict và Francesca lần đầu rung rinh trước người cùng giới. Ông anh Benedict bị quý ngài Suarez quyến rũ trong bữa tiệc ở nhà phu nhân Tilley Arnold, còn Francesca lắp bắp khi lần đầu gặp Michaela 

Trong truyện gốc "When He Was Wicked" - tiểu thuyết của Francesca, nhân vật Benedict không xuất hiện. Thế nhưng trong mùa 5 sắp tới của Bridgerton (dự kiến ra mắt khán giả vào năm 2027), ông anh Benedict chắc sẽ có vai trò nhất định trong cốt truyện của Francesca. Bởi trong cả 8 anh em nhà Bridgerton, đây là 2 người có cảm xúc với người đồng giới.

Thấy đoàn làm phim Bridgerton hé lộ rằng My Cottage - nhà của Benedict và Sophie tiếp tục xuất hiện trong 2 mùa phim tiếp theo. Liệu có khi nào Francesca và Michaela cùng tới My Cottage, rồi Benedict phát hiện ra cảm xúc giữa hai người và tư vấn tình cảm cho cô em của mình? Trong mùa 4 vừa rồi có cảnh Ben và Fran nói chuyện với nhau bên cây đàn dương cầm khá cảm động. Vậy nên nếu có nhân vật nào giúp Fran về chuyện tình cảm đồng giới của cô, ad thấy Ben là người hợp nhất. 

À mà có bà Sophie cũng biết anh Ben là song tính (bisexual) nữa. Cũng có thể Sophie sẽ nhận ra cảm xúc của Fran dành cho ai, và nói với cô em: "Trồi ôi em đừng lo. Trước khi lấy chị thằng anh của em từng quen trai luôn đó!"

Mới rước quyển này về!

 

Hôm nay ad khoe một chút là hôm nọ mới rước quyển sách này về nhà: bản bìa phim Netflix của cuốn "An Offer from a Gentleman" - nguyên tác mùa phim thứ 4 của Bridgerton.

Cách đây hơn một năm, ad xem xong 3 mùa phim đầu tiên của Bridgerton và liền sau đó hóng tới mùa 4 của nhân vật ad thích nhất trong phim - Benedict. Để biết xem mùa tới thế nào, ad lên mạng tìm truyện và đọc online. Phải lâu lắm rồi ad mới đọc lại truyện tình cảm Âu Mỹ, và cực thích cuốn này.

Một điều ad thích ở mùa 4 phim Bridgerton là mạch phim bám khá sát truyện gốc, chắc phải tầm 60-70%. Nói chung khi ai đã đọc truyện rồi, họ ít nhiều đều mong phim sẽ tái hiện được tinh thần của truyện, những biến đổi trong bản phim chuyển thể vẫn giữ được cái hay của truyện và thậm chí làm còn hay hơn.

Một trong những điểm khác biệt đáng chú ý là nhân vật trong truyện là Sophie Beckett người da trắng chuyển thành Sophie Baek người gốc châu Á. Tuy nhiên, ad yêu thích nhân vật Sophie không phải vì ngoại hình, mà là tính cách kiên cường và mạnh mẽ của cô. Nên việc thay đổi chủng tộc không làm giảm đi sự yêu thích của ad với tác phẩm.

Một thay đổi đáng chú ý nữa là anh Benedict trên phim hiền và tôn trọng Sophie hơn trong truyện nhiều. Ở tiểu thuyết gốc, anh Ben vẫn có mấy đoạn dễ thương, nhưng xen vào đó là vài đoạn cái mỏ anh hơi hỗn. Lên trên phim thì ảnh không cãi cọ tưng bừng với Sophie nữa mà chuyển sang cãi mẹ với cãi anh trai nè.

Hyacinth với Eloise và Benedict

 

Ảnh: một cảnh phim ở tập 6 mùa 4 - Hyacinth được Eloise đưa đến vũ hội nhà Penwood, và bị Benedict phát hiện 

Bước sang mùa 4 của Bridgerton, nhân vật Hyacinth - cô em út của nhà Bridgerton có nhiều cảnh phim hơn. Mối quan hệ giữa Hyacinth với các nhân vật khác trong gia đình cũng được khai thác kỹ hơn. 

Nếu như các mùa trước, ad chủ yếu ấn tượng Hyacinth như một cô nhóc lém lỉnh hay trêu đùa cậu anh Gregory, thì qua tới mùa 4 này, mối liên hệ giữa Hyacinth với các anh chị khác, đặc biệt là Eloise và Benedict được triển khai tương đối rõ nét. Với Eloise là những cuộc tranh cãi giữa hai cô gái khác biệt về quan điểm sống, nhưng sau đó là sự thấu hiểu cách nghĩ của nhau sau khi gia đình trải qua biến cố. Còn với Benedict là cảnh hai anh em nhảy với nhau rất dễ thương ở tập 5 trên nền nhạc của bài "Birds of a Feather". 

Qua tập 6 có một cảnh cũng hay của hội BEH này. Eloise lén đưa Hyacinth đi xem vũ hội của Cressida, bị ông Benedict phát hiện. Ổng lù lù đứng lại gần hai chị em rồi mới mở mồm, làm cả hai thót tim. Tuy nhiên Benedict không trách mắng gì mà chỉ nhắc hai đứa về nhanh kẻo mẹ phát hiện. 

Qua mùa 5 sắp tới, nếu có thêm mấy cảnh của tam giác BEH này thì sẽ thú vị lắm nè. 

Yerin Ha trong "Troppo"

 

Hình ảnh: diễn viên Yerin Ha đóng một vai trong "Troppo", một bộ phim truyền hình mảng trinh thám của Australia. Khi quay phim "Troppo", Yerin tầm 24 tuổi. Trong vai diễn ở phim này, Yerin có một số cảnh thoại bằng tiếng Hàn. 

Video một số trích đoạn của Yerin Ha trong Troppo: xem tại đây. 

Dì Eloise

 

Trong các cảnh phim có mấy em bé xuất hiện, bà dì Eloise luôn tỏ ra là người ít hào hứng nhất. 

Ở mùa 2 có cảnh Daphne mang theo con về Aubrey Hall, khi cả nhà Bridgerton xúm lại xem em bé, bà Eloise cứ mải mê ngồi đọc. Khi Francesca kêu Eloise tới nhìn em bé thì bả phán: "Ủa tại sao? Bé nó thay đổi từ lần trước tui gặp hả?"

Còn qua mùa 4 có cảnh bé con của Anthony về gặp cả nhà, bà dì Eloise chào cháu "Good day!" một phát siêu nhanh gọn lẹ. 

Để hóng xem mùa 5 tới cảnh Eloise gặp con của Benedict sẽ như thế nào nè. Rồi hóng tới mùa 6 nữa, khi đó Eloise đùng một phát lên chức mẹ của mấy đứa nhóc 7-8 tuổi luôn. 

Nhà Bridgerton: ai nói dối giỏi nhất?

 

Nhân dịp ngày Cá tháng Tư, ad có một câu hỏi: trong số các nhân vật của gia đình Bridgerton, ai là người nói dối giỏi nhất? 

Một vài ứng cử viên: 

- Eloise: bịa ra chuyện đi học cắm hoa với Penelope để đi gặp trai 

- Benedict: dựng chuyện nhặt được thẻ khiêu vũ, rồi tự nói là tên mình đã viết sẵn trên thẻ để giành lượt nhảy với Sophie