Adjoa Andoh - Agatha Danbury

 

Adjoa Andoh là diễn viên đảm nhận vai phu nhân Agatha Danbury, một nhân vật có tầm ảnh hưởng quan trọng trong xã hội thượng lưu London.

Một vài thông tin về Adjoa Andoh:

- Bà sinh năm 1963 tại Bristol, miền Tây Nam nước Anh

- Adjoa Andoh là người lai. Cha bà là một nhà báo và nhạc sĩ người Ghana, một nước ở phía tây châu Phi, còn mẹ bà là một giáo viên người Anh. Bà lớn lên tại Wickwar, hạt Gloucestershire

- Bà tham gia hoạt động nghệ thuật từ năm 1984 đến nay, trong nhiều lĩnh vực như sân khấu, phim điện ảnh và phim truyền hình

Trong Bridgerton, vai phu nhân Danbury do Adjoa Andoh đóng là một người phụ nữ mạnh mẽ, cá tính, và có địa vị xã hội cao. Bà là người tâm phúc của vương hậu Charlotte, cùng đồng hành với vương hậu trong hành trình truy tìm quý bà Whistledown bí ẩn. Bên cạnh đó, phu nhân Danbury cũng là người rất thân thiết với phu nhân Violet Bridgerton, cùng phối hợp với Violet trong việc ghép đôi ghép cặp cho các nhân vật trẻ.

Nicola Coughlan trong Derry Girls

 

Ảnh: nhân vật Claire Devlin trong một cảnh của phim Derry Girls, do diễn viên Nicola Coughlan thủ vai. 

Dường như Nicola Coughlan rất hợp đóng vai các cô gái tuổi teen, dù khi đó cô đã ngoài 30 tuổi. Chính vì biết Nicola trong Bridgerton nên ad cũng mò sang xem Derry Girls luôn để xem diễn xuất của cô trong phim khác như thế nào.  

Benedict - con trai thứ đào hoa nhà Bridgerton (phần 2)

 

Tiếp tục tám về độ “hư” của Benedict, thì ad cũng hay nhớ đến một chi tiết bá đạo này ở mùa 2.

Sau khi được nhận vào học mỹ thuật ở một ngôi trường danh giá, Benedict gặp Tessa, một mẫu nữ khỏa thân trong lớp học vẽ của anh. Một ngày nọ, Benedict thấy Tessa đang ngồi vẽ. Hóa ra cô nàng tình nguyện làm mẫu để nghe lỏm bài giảng, do phụ nữ không được phép ghi danh vào học tại ngôi trường này. Anh chàng Benedict lăng xăng lên tạo dáng cho cô vẽ. Ai dè Tessa nói thẳng, thứ mà cô cần lúc này là một người mẫu nam khỏa thân để cô thực hành. Không chần chừ, trai Benedict hưởng ứng, tự cởi hết quần áo ra luôn.

Trong Bridgerton, nhân vật Benedict là một người đàn ông có tư duy khá cởi mở. Không chỉ “thoáng” trong chuyện lên giường, có nhiều chi tiết cho thấy Benedict khá thoải mái với sự bình đẳng giữa nam và nữ, chứ không có suy nghĩ vì ảnh là nam, là con nhà quý tộc nên tự cho mình ở thế cửa trên trong mối quan hệ với những người phụ nữ khác. Như ở đầu mùa 2, khi Madame Delacroix nói bà rất bận làm việc và không muốn tiệc tùng với Benedict nữa, ảnh ngưng luôn chứ không gượng ép nài nỉ gì. Hay trong vụ làm mẫu nam cho Tessa, Benedict thấy nếu phụ nữ làm mẫu cho nam giới vẽ được thì nếu ngược lại, một người nam làm mẫu cho phụ nữ vẽ cũng là điều rất bình thường. (Cơ mà không phủ nhận ảnh cũng dâm thật, nhận thấy cơ hội ghi điểm với Tessa là chớp lấy luôn.)

Claudia Jessie trong Vanity Fair (2018)

 

Đây là hình ảnh của nữ diễn viên Claudia Jessie trong bộ phim truyền hình Vanity Fair, sản xuất năm 2018 - một trong những tác phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết Vanity Fair (tên tiếng Việt là "Hội chợ phù hoa") của nhà văn William Makepeace Thackeray. Trong phim, Claudia Jessie đóng vai Amelia Sedley.

Bối cảnh của Vanity Fair là nước Anh vào đầu thế kỷ 19, với những chi tiết đầu tiên trong tác phẩm này diễn ra vào năm 1814. Trong khi đó, phim Bridgerton mà Claudia Jessie thủ vai Eloise cũng diễn ra vào khoảng thời gian tương tự (mùa 1 của Bridgerton lấy bối cảnh năm 1813, mùa 2 vào năm 1814 và mùa 3 năm 1815).  

Violet - người mẹ của gia đình Bridgerton

 

Bên cạnh dàn công tử tiểu thư đẹp lộng lẫy của gia đình Bridgerton, ad cũng thấy hứng thú với nhân vật bà mẹ của 8 anh chị em - phu nhân Violet Bridgerton.

Phu nhân Violet là một người phụ nữ góa chồng, toàn bộ năng lượng của bà dường như dồn vào việc tìm chồng tìm vợ cho đàn “báo” con (mà khổ sở nhất chắc là với Eloise). Tuy nhiên, khác với nhiều phu nhân khác đặt nặng chuyện kiếm những mối ngon ăn về tiền bạc, địa vị, bà hướng cho các con của mình lấy người mà họ thật sự yêu thương, bởi bà cũng muốn các con có được tình yêu đẹp như bà có với người chồng Edmund vắn số.

Ở hai tập đầu tiên, ad thấy bà Violet phải chịu nhún nhường trước con trai Anthony quá nhiều trong chuyện hôn nhân cho Daphne. Chỉ đến khi Anthony làm ăn bung bét khi hứa hôn em gái mình cho tên sở khanh Berbrooke, phu nhân Violet mới có cơ hội thể hiện năng lực của bà. Sau khi cố tình mời mẹ của Berbrooke tới nhà dùng trà, bà lệnh cho người hầu moi ra scandal của Berbrooke rồi phát tán thông tin cho toàn giới quý tộc bằng lợi thế của phái nữ: tám chuyện. Chẳng mấy chốc chuyện ô uế của Berbrooke xuất hiện chình ình trên báo của Lady Whistledown, Berbrooke phải rút lui và Daphne được cứu một bàn thua trông thấy. Ở cuối tập, bà Violet nói thẳng với Anthony: “Mẹ biết xã hội ép con phải nhận trọng trách của nhà ta, nhưng vì Daphne đã ra ngoài xã hội rồi, mẹ đảm bảo mẹ thừa đủ khả năng.”

Tất nhiên, bà Violet cũng có những hạn chế của riêng bà, nhưng không thể phủ nhận rằng tình yêu bà dành cho các con sẽ giúp cho chuyện tình duyên của Daphne, Anthony, Colin và sắp tới là Benedict trở nên thuận buồm xuôi gió hơn nhiều.

2 Luke thử đồ ăn Indonesia

 

Hồi cách đây 3 năm, 2 diễn viên Luke Thompson (vai Benedict) và Luke Newton (vai Colin) của phim Bridgerton có xuất hiện trong một video của kênh Netflix Indonesia, chắc là để truyền thông cho mùa phim 2 Bridgerton với khán giả bên Indonesia. Nội dung chính của video này là cho hai ông Luke ngồi nếm thử mấy món đặc trưng của nước này. 

Điểm nhấn của video này là việc Luke Newton ngoạm luôn phần lá chuối bọc ngoài một loại bánh nếp. Ở một đoạn khác, lúc Luke Newton định ăn một món bánh được đặt trong lớp vỏ nhựa, ông Luke Thompson khăng khăng nói cái vỏ nhựa "ăn được đó", kiểu rất quyết tâm lừa cậu em một cú. 

Khi mà xem mấy video phỏng vấn các diễn viên Bridgerton, ad thấy tính cách diễn viên có vẻ gần sát với nhân vật trong phim luôn. Chẳng hạn Luke Newton hay toát ra cái vẻ nhẹ nhàng, nghiêm túc, thanh lịch. Luke Thompson thì chững chạc, rất chú tâm lắng nghe người khác nhưng thỉnh thoảng cũng thả mấy câu đùa tếu táo giống Benedict trong phim. Hai bà Claudia Jessie (vai Eloise) và Nicola Coughlan (vai Penelope) thì bài phỏng vấn nào cũng một bầu trời năng lượng hoạt náo, dễ thương cực kỳ. 

Link video ở đây. 

Đọc “An Offer from a Gentleman” - vài cảm nhận

 

“An Offer from a Gentleman” là cuốn truyện thứ 3 trong chuỗi tiểu thuyết Bridgerton của nhà văn Julia Quinn, nhưng sẽ là nội dung của phần phim thứ 4 sẽ ra mắt vào năm 2026. Sau khi xem xong 3 mùa phim chính của Bridgerton, ad đã tìm đọc ngay cuốn sách này để hình dung về mùa phim tiếp theo sẽ như thế nào.

Thật sự là khi đọc tiểu thuyết mà trong đầu đã có sẵn hình dung nhân vật đó trông ra sao thì cảm giác rất đã. Netflix cũng đã tung 2 sneak peek về mùa 4 rồi nên khi đọc truyện càng dễ tưởng tượng nhân vật, tình huống hơn. Sau một thời gian rất lâu ít đọc văn học, ad mới lại có hứng thú với một quyển truyện nước ngoài đến vậy. Nói thật là trước nay ad mới đọc 2 bộ truyện mà được chuyển thể thành phim mà thôi, gồm Harry Potter và Bridgerton. Ad vẫn nhớ cái cảm giác xem một phần phim Harry Potter mà mình đã nắm được tình tiết rồi, sau đó sẽ hóng xem trí tưởng tượng của mình nó khớp với phim ra sao.

Trong “An Offer from a Gentleman”, ngoài một vài tình huống hơi quá quắt thì nhân vật Benedict trong truyện cũng bộc lộ ra những nét tính cách đặc trưng của trai này. Benedict có lúc rất dịu dàng, lúc thì lại lém lỉnh, ranh mãnh khá là khớp với cái tính cách nhây nhây mà Luke Thompson thể hiện được ở vai Benedict trong các phần phim.

Câu chuyện của Sophie cũng rất đáng mong đợi. Xuất thân trong hoàn cảnh đặc biệt - chẳng ra quý tộc mà cũng không hẳn là người hầu, trải qua nhiều tổn thương và mặc cảm, nhân vật Sophie vẫn cố gắng hết sức có thể để vượt qua sóng gió. Đây là một nhân vật có chiều sâu, dù khát khao yêu thương nhưng vẫn coi trọng lý trí trong những việc cô làm; và kịch bản phim cũng như diễn viên Yerin Ha sẽ có nhiều đất để khai thác nhân vật.

Trong truyện, nhân vật người mẹ Violet cũng đóng một vai trò khá quan trọng, góp phần tháo gỡ những nút thắt cuối cùng để đôi trẻ có thể đến được với nhau. Ở tiểu thuyết gốc, có một thời gian Sophie làm người hầu ở nhà Bridgerton, từ đó mở ra những tương tác thú vị mà phim có thể khai thác giữa Sophie và đại gia đình đông đúc, náo nhiệt này.

Và đương nhiên, truyện cũng hé lộ được phần nào những cảnh nóng sẽ xuất hiện. Phải công nhận tác giả Julia Quinn miêu tả vài đoạn cũng khá kỹ, và mong mùa phim 4 sẽ cho khán giả bỏng mắt thực sự với những cảnh lãng mạn của cặp đôi chính, từ cảnh bên ao nước ở My Cottage, cho đến lần đầu tiên của Sophie với Benedict.

Benedict - con trai thứ đào hoa nhà Bridgerton (phần 1)

 

Dạo một vòng bình luận trên mạng, ad để ý thấy fan nước ngoài nhìn chung khá thích nhân vật Benedict. Trong khi đó lướt các comment tiếng Việt thì gặp kha khá ý kiến bày tỏ sự lấn cấn với nhân vật này, nhất là chi tiết trai này chơi some ở mùa 3. 

Ở mùa 1, vai Benedict có màu sắc riêng với hai người anh em là Anthony và Colin. Ngược với cái nết độc tài, quá đáng của ông anh cả Anthony, Benedict tuy là anh nhưng không áp chế các em mình. Khi thấy Eloise hút thuốc, Benedict không những không la mắng mà còn ngồi bên cạnh tâm sự cùng.

Benedict cũng có nét khác Colin. Ngược với nét “trai ngoan” của cậu em Colin ở mùa 1, ngay từ đầu Benedict đã bộc lộ phần nào cái chất “tay chơi” của một cậu con thứ phóng đãng. Sau khi đến bữa tiệc của ông họa sĩ Granville, mới lả lướt vài câu là Benedict đã hôn hít cuồng nhiệt Madame Delacroix - bà chủ tiệm may đồ cho các nữ quý tộc, rồi sau đó là có màn chơi some trụy lạc với cả Delacroix và một phụ nữ khác (chính là vợ ông bạn họa sĩ). Chắc có lẽ vì cái cái nết đào hoa này của Benedict nên một số fan của bộ phim hơi mất cảm tình với trai này chăng?

À, có một chi tiết nữa ở mùa 1 cũng đáng lưu ý. Suýt nữa anh chàng Benedict đã mất đi cuộc sống tự do tự tại của một cậu con trai thứ sau khi Anthony quyết định đấu tay đôi với Simon để bảo vệ danh dự em gái Daphne. Dù Anthony thắng hay thua cuộc đấu đó thì Benedict cũng sẽ được đôn lên làm tử tước (viscount), trở thành người đứng đầu gia tộc và thừa hưởng phần lớn tài sản của nhà Bridgerton. May mà kết cục đó không xảy ra, và Benedict tiếp tục lo vẽ vời rồi hẹn hò với Madame Delacroix ở mùa 1.

Đoạn video đồng ca của ba anh em Bridgerton

 

Hồi mới lên YouTube tìm kiếm mấy video về dàn diễn viên Bridgerton, ad có tìm được một cái video ngắn này: ba diễn viên thủ vai Anthony (Jonathan Bailey), Benedict (Luke Thompson) và Colin (Luke Newton) đồng thanh hát một đoạn của bài "Can't Help Falling in Love" của Elvis Presley. Trong video ngắn đó thì giọng hát của Luke Newton nghe rõ nhất. 

Cả ba nam diễn viên đều có kha khá kinh nghiệm ở mảng âm nhạc. Luke Newton từng tham gia một nhóm nhạc nam (boy band), Jonathan Bailey xuất hiện trong các vở nhạc kịch, còn Luke Thompson có nhiều năm chơi đàn piano. 

Xem video tại đây. 

Khi quý bà Whistledown ra tay (phần 2)

 

“Nếu cuộc sống được chắt lọc lại thành tổng hợp những lựa chọn mà chúng ta đưa ra, thì tiểu thư Eloise Bridgerton chắc chắn đã có một quyết định nguy hiểm, có lẽ là tai hại. Vì cô ấy rõ ràng đã giao du, không có người giám hộ, với những người không phù hợp. Chính là những kẻ cực đoan về chính trị.”

(Nguyên văn tiếng Anh: “Should our lives be distilled down to the sum total of our choices, then Miss Eloise Bridgerton has certainly made a dangerous, perhaps ruinous one. For she’s apparently been associating, unchaperoned, with improper company. Political radicals, in fact.”)

Những lời này được Penelope viết về chính cô bạn thân Eloise của mình trong tờ báo của quý bà Whistledown (tập 7, mùa 2). Chỉ vài dòng ngắn ngủi cũng đã đủ để Eloise mất hết danh dự, cũng như khiến nhà Bridgerton bị toàn giới quý tộc London tẩy chay. Trong bối cảnh đầu thế kỷ 19, việc một tiểu thư nhà quyền quý tự do ra ngoài không có người đi kèm, lại còn gặp gỡ những người cấp tiến đòi cải cách chính trị (có nhiều mâu thuẫn với tầng lớp quý tộc) thì không khác gì nói Eloise là một cô gái hư thân mất nết, thậm chí “phản động”.

Tuy nhiên, đây chính là cách duy nhất mà Penelope có thể làm để cứu cô bạn. Khi đó, vương hậu Charlotte đã buộc tội Eloise chính là quý bà Whistledown, nữ ký giả từng nhiều lần châm chọc bà trong những bài báo chuyên đăng tin drama. Vương hậu thậm chí đe dọa nếu Eloise không thú tội, bà ta sẽ thẳng tay trừng trị. Penelope đã nghĩ đến cách tự thú rằng cô mới là Whistledown, nhưng thấy rằng nó không ổn vì vương hậu sẽ chỉ nghĩ Penelope đang cố giúp bạn. Trong khi đó, những bằng chứng chống lại Eloise quá mạnh (Eloise bị người hầu của hoàng gia nhìn thấy chạy ra xưởng in ngay trong đám cưới của Anthony). Cách duy nhất để thuyết phục vương hậu rằng Eloise không phải Whistledown chính là viết một điều gì đó thật tồi tệ về chính Eloise trên báo.

Cách làm đã có tác dụng. Vương hậu sửng sốt khi đọc được tin về Eloise, và bà không truy cứu Eloise cũng như nhà Bridgerton nữa. Nhưng Penelope thì vô cùng day dứt, cô thậm chí bẽ gẫy bút lông rồi quăng vào lò lửa. Tuy Penelope cứu được Eloise khỏi sự trừng phạt của vương hậu, nhưng tình bạn của cô và Eloise sẽ tan vỡ khi danh tính thật của Whistledown bị Eloise phát hiện ra ở cuối mùa 2.

Túm lại, chi tiết Penelope viết về Eloise trên báo là một trong những tình tiết ad thích nhất trong mùa 2 bởi độ kịch tính của nó, cũng như những diễn biến tâm lý mà nhân vật Penelope phải trải qua.

Thay đổi ngoại hình Colin ở mùa 3 Bridgerton

 

Một trong những đặc sản thu hút fan của các phần phim Bridgerton là hình thể cuốn hút và những cảnh nóng bỏng của các diễn viên nam chính. Thường thì mùa phim của nhân vật nào thì vai đó sẽ có nhiều cảnh quay lộ da thịt nhất, như Simon (mùa 1) và Anthony (mùa 2).

Mùa 3 của Bridgerton là mùa mà Colin lên vai nam chính. Ngay ở những phút đầu tiên của tập 1, khán giả đã được chiêm ngưỡng phần thân trên vạm vỡ của Colin (do Luke Newton đóng) trong cảnh ở trên xe ngựa kéo cùng các anh em trai khác nhà Bridgerton. Bất ngờ trước sự thay đổi của cậu em, ông anh Benedict hỏi luôn: “Ở dưới ánh mặt trời xứ nào mà em đô con lên dữ vậy?” (“Under what foreign sun did you apparently get so sturdy?”)

Bridgerton thông báo sẽ làm mùa 5 và 6

 

Đồng thời với việc tung sneak peek cảnh Benedict lần đầu gặp Sophie ở vũ hội hóa trang, Netflix đã chính thức thông báo về việc sẽ sản xuất mùa 5 và mùa 6 của bộ phim Bridgerton. 

Khả năng rất cao mùa 5 và 6 sẽ tiếp tục tập trung vào hành trình tìm kiếm tình yêu lãng mạn của hai người con tiếp theo của nhà Bridgerton, Eloise và Francesca. Hiện chưa rõ mùa 5 sẽ là nhân vật nào, do phim Bridgerton từng có tiền lệ tráo đổi thứ tự giữa ở mùa 3 và 4 so với tiểu thuyết gốc. Nếu đúng như theo thứ tự của bộ tiểu thuyết Bridgerton, chuyện tình của Benedict đáng lẽ ra là mùa phim 3 còn câu chuyện của Colin và Penelope là mùa 4, tuy nhiên khi lên phim, Colin và Penelope được đảo lên trước. 

Gia đình quý tộc Bridgerton với 8 người con trai xinh gái đẹp là nhân vật chính của bộ tiểu thuyết 8 phần của nhà văn Julia Quinn. Bộ phim truyền hình Bridgerton trên Netflix được chuyển thể từ tác phẩm này. Bốn mùa đầu tiên (gồm ba mùa đã sản xuất và một mùa sắp công chiếu) lần lượt đề cập đến câu chuyện của các người con Daphne (mùa 1), Anthony (mùa 2), Colin (mùa 3) và Benedict (mùa 4). 

Bridgerton 4 tung sneak peek mới: cảnh Benedict gặp Sophie ở vũ hội

 

Sneak peek thứ hai của mùa 4 phim Bridgerton mới được Netflix tung ra, đó là cảnh Benedict đến vũ hội hóa trang và lần đầu tiên bắt gặp Sophie. Speak peek này cũng chính thức xác nhận phim sẽ được phát sóng vào năm 2026. Hy vọng từ đó đến khi mùa 4 công chiếu, sẽ tiếp tục có thêm vài sneak peek nho nhỏ nữa để fan hóng.  

Video xem tại đây. 

Ngoại hình Colin ở mùa 2

 

Chính ra trong ba anh em lớn của nhà Bridgerton, ngoại hình của Colin có sự biến đổi khá rõ rệt qua các mùa phim. Nếu như ở mùa 1, Colin nhìn trẻ măng, dễ thương kiểu cậu trai mới lớn thì qua mùa 2 đã bắt đầu để râu, trông có vẻ chững chạc, trưởng thành hơn nhiều. Sự thay đổi ngoại hình ở đầu mùa 2 vậy cũng phù hợp trong bối cảnh Colin vừa đi thăm thú các nước châu Âu trở về.

Trong cảnh Colin trở về ở đầu tập 2, mùa 2 Bridgerton này, cả gia đình Bridgerton và Penelope đều ngạc nhiên trước sự thay đổi về diện mạo của Colin. Ông anh Benedict còn trêu: "Anh nghĩ chúng ta phải đưa em đi gặp bác sĩ ngay. Thứ lún phún kì dị mọc trên cằm em là một căn bệnh." (Nguyên văn tiếng Anh: "I believe we must get you to the doctor post-haste. This strange, fuzzy growth on your chin is some kind of disease.")

Hài hước diễn viên Bridgerton

Thỉnh thoảng tìm được mấy cái ảnh hay video hậu trường dàn diễn viên Bridgerton mà thấy cưng lắm á. Như hôm nọ lướt qua cái ảnh hai ông Jonathan Bailey (vai Anthony) và Luke Thompson (vai Benedict) này. 

Khi quý bà Whistledown ra tay (phần 1)

 

“Cứ tưởng nhà Featherington đã quá đủ chuyện để lo, thì hóa ra quý cô Marina Thompson đã mang thai, và cô ta đã có thai từ ngày đầu tiên cô đặt chân tới thành phố xinh đẹp của chúng ta. Những thời khắc tuyệt vọng đẩy con người đến những lựa chọn dại dột, nhưng tôi cá nhiều người nghĩ hành động của cô đã đi quá giới hạn. Có lẽ cô nghĩ đó là lựa chọn duy nhất, hay có lẽ cô ta không có liêm sỉ. Nhưng tôi hỏi các quý độc giả, có mục đích nào có thể biện minh cho cách thức xấu xa đó?”

Phần lời thoại gốc bằng tiếng Anh: “As if the Featheringtons did not have enough to be dealing with, Miss Marina Thompson is with child, and she has been from the very first day she arrived in our fair city. Desperate times may call for desperate measures, but I would wager many think her actions beyond the pale. Perhaps she thought it her only option, or perhaps she knows no shame. But I ask you, can the ends ever justify such wretched means?”

Đó là những lời mà quý bà Whistledown (hay chính là Penelope Featherington) dùng để bóc mẽ việc người chị họ Marina mang thai, từ đó làm đổ bể kế hoạch kết hôn với Colin Bridgerton của cô ta. Chỉ khi bị dồn ép đến đường cùng, cô mới dùng đến cách này để bảo vệ Colin dù biết điều đó có thể làm tổn hại ghê gớm danh tiếng của gia đình mình. Cảnh cuối tập 6 mùa 1 này kết thúc với hình ảnh Penelope òa khóc khi gặp Eloise.

Khi đến tập này, có lẽ phần lớn các khán giả ngờ ngợ đoán ra ai chính là quý bà Whistledown, bởi số lượng người nắm được bí mật của Marina chỉ giới hạn trong gia đình Featherington.

Là người học tiếng Anh, ad rất thích những cách dùng từ trong phim Bridgerton. Bên cạnh những từ vựng hay, thú vị, nhiều câu từ của quý bà Whistledown trong phim đôi khi cũng gợi mở những câu hỏi sâu hơn, nhất là câu cuối trong đoạn trích vừa rồi. Khi rơi vào những hoàn cảnh khó khăn, liệu chúng ta có thể bỏ qua lương tâm của mình, bất chấp tất cả để đạt được mục đích? (Liệu có phải lúc nào câu nói “the end justifies the means” cũng đúng?)

Câu hỏi đó dường như không chỉ nói về Marina. Penelope muốn bảo vệ Colin, nhưng cô chắc cũng không khỏi day dứt khi xuống tay với người chị họ. Và phim cũng khéo léo chuyển cảnh qua Daphne sau khi cô “ép” được Simon xuất vào trong cô dù anh ta không muốn. Liệu khát khao có con của Daphne có đủ để biện minh cho hành động đó? 

Luke Thompson trong phim Transatlantic

  

Ảnh: diễn viên Luke Thompson trong vai phó lãnh sự Hiram Bingham trong phim truyền hình Transatlantic (2023) 

Transatlantic là một bộ phim truyền hình nói về nỗ lực di tản người Do Thái khỏi châu Âu trong chiến tranh thế giới thứ hai. Trong phim này, diễn viên Luke Thompson đóng vai phụ Hiram Bingham, viên phó lãnh sự tại lãnh sự quán Mỹ tại thành phố Marseille, Pháp. Ông là một nhân vật có thật trong lịch sử, là người đã cố tình trái lệnh cấp trên để cấp giấy tờ cho người tị nạn Do Thái.

Trong bản thuyết minh tiếng Pháp của phim này, Luke Thompson tự lồng tiếng cho vai của mình luôn, bởi anh có thể nói tiếng Pháp thành thạo. Luke sang Pháp từ năm 2 tuổi cùng gia đình và sống tại đó cho tới khi về Anh năm 20 tuổi. 

À, khi đọc một số bình luận thì thấy có fan mong Luke Thompson có cơ hội trổ tài nói tiếng Pháp trong một cảnh nào đó của Bridgerton mùa 4, mùa mà vai Benedict của Luke lên làm nam chính. (Ở trong tiểu thuyết gốc, nhân vật Sophie - người mà Benedict yêu cũng có thể nói được tiếng Pháp.) 

Colin - trai ngoan bị “bẫy” ở mùa 1

 

Trong ba người con trai lớn của nhà Bridgerton ở mùa 1, Colin có lẽ là “ngoan” nhất. Trong khi ông anh cả Anthony mới vào phim được vài phút đã có cảnh nóng hừng hực bên gốc cây, ông anh thứ Benedict thì có cảnh hôn hít chơi some với hai người phụ nữ ở bữa tiệc, thì Colin lại tỏ ra chừng mực và đứng đắn hơn cả. Tiếc là ngay mùa này, anh chàng vướng phải cú sốc tình cảm quá lớn khi trở thành đối tượng bị Marina - người chị họ lỡ mang bầu của nhà Featherington chọn làm mục tiêu đổ vỏ.

Trong tập 5 của Bridgerton mùa 1, có đoạn Marina rủ Colin ra một căn phòng trống chỉ có hai người rồi tìm cách quyến rũ anh chàng. Dù mê đắm Marina nhưng Colin ráng cưỡng lại lời mời gọi của cô nàng. Cơ mà sau đó Colin cũng ngỏ lời cầu hôn luôn.

Lời thoại trong cảnh này của Colin:

“I can hardly believe I am saying this, but we cannot go further. You are a lady, and I must maintain your honour and mine, no matter how… tempting otherwise.”

Dịch tiếng Việt: “Thật khó tin rằng anh nói điều này, nhưng chúng ta không thể đi xa hơn. Em là một quý cô, và anh phải giữ danh dự cho em và anh, dù việc này… cám dỗ thế nào.”

Eloise thắc mắc chuyện mang thai

 

Một trong những đoạn phim đáng nhớ ở mùa 1 phim Bridgerton là thắc mắc của Eloise về việc mang thai. Sau khi nghe chuyện một người phụ nữ trong gia đình của cô bạn Penelope mang thai khi chưa có chồng, Eloise lao về nhà và hỏi oang oang giữa phòng khách, khiến mẹ cô, phu nhân Violet Bridgerton một phen té ngửa.

- Eloise: Làm sao mà một cô gái có thai được?
- Phu nhân Violet: Eloise, con hỏi gì vậy?
- Eloise: Con tưởng phải cưới mới có.
- Daphne: Em nói gì vậy?
- Eloise: Có vẻ như là không cần cưới vẫn được.
- Phu nhân Violet: Eloise, như vậy quá đủ rồi.

Chưa bỏ cuộc, Eloise lân la ra ngồi giữa hai ông anh.

- Eloise: Em nghĩ là hai anh biết nhỉ?
- Benedict: Đừng có nhìn anh.
- Colin: Em đã từng đến trang trại chưa, El?

Benedict đập một phát vào đầu Colin, trong khi bà mẹ nổi cơn tam bành, nạt hai ông con trai không được nói chuyện thiếu đứng đắn trước mặt các cô con gái.

Tình tiết này vừa thể hiện sự táo bạo của ẻm Eloise, cũng đồng thời cho thấy sự chênh lệch rõ rệt về kiến thức giới tính giữa các nhân vật nam và nữ trong phim Bridgerton. Trong khi các ông anh trai ABC (Anthony, Benedict, Colin) rành rẽ cả lý thuyết lẫn thực hành thì các cô con gái lại rất mù mờ về chuyện nam nữ. 

Trong các gia đình quý tộc thời xưa, người mẹ (tiêu biểu là Violet) có thể dạy con gái đủ mọi kiến thức để trở thành một nữ quý tộc tài đức vẹn toàn, nhưng rất ngần ngại chia sẻ kiến thức về tình dục. Cô chị Daphne ở mùa 1 còn phải nhờ đến một người hầu gái mới hiểu rõ về cơ chế sinh sản giữa nam và nữ, khiến cô phần nào trách mẹ đã không cho cô sự chuẩn bị tốt nhất trước khi bước vào hôn nhân.

Phần thoại tiếng Anh của đoạn phim trong ảnh: 

- Eloise: How does a lady come to be with child? 

- Violet: Eloise, what a question! 

- Eloise: I thought one needed to be married.

- Daphne: What are you talking about? 

- Eloise: Apparently, it's not even a requirement. 

- Violet: Eloise, that is more than enough. 

[...]

- Eloise: I take it the two of you know? 

- Benedict: Do not look at me. 

- Colin: Have you ever visited a farm, El?  

Benedict: thay đổi từ sách sang phim như thế nào?

 

Trong sự kiện nhân ngày Valentine vào tháng 2 vừa rồi, giám đốc sản xuất của Bridgerton, Jess Brownell cho biết mùa 4 của Bridgerton sẽ là mùa bám sát và trung thành nhất với nguyên tác. Tuy nhiên, cô cũng cho biết phim cũng sẽ có một số điều chỉnh phù hợp: “Luke Thompson sẽ mang đến cho nhân vật sự nhạy cảm và nhận thức tốt hơn và như vậy, trong cách mà nhân vật Benedict tán tỉnh Sophie, tôi nghĩ nhân vật trong phim sẽ tinh tế và biết nghĩ hơn.”

Nguyên văn lời của Jess nói trong tiếng Anh: “Luke Thompson brings this wonderful sense of sensitivity and self-awareness to the character and so in Benedict’s story of trying to woo Sophie, I think the character is a bit more delicate and thoughtful, perhaps, about the way he goes about it.”

Trong tiểu thuyết “An Offer from a Gentleman”, nhân vật Benedict có vẻ không lành tính cho lắm như cách mà vai Benedict được khắc họa trong ba mùa phim đã chiếu. Sau khi bị Sophie cự tuyệt lời đề nghị làm bồ nhí, anh chàng nổi xung rồi mắng Sophie “em đang rất ngu”. Thêm một tình tiết không hiền lành cho lắm nữa của Benedict trong truyện là việc khi Sophie vẫn nhất quyết bỏ đi, Benedict dọa sẽ báo cảnh sát rồi vu khống cô ăn cắp để ép Sophie phải đi cùng mình về London. Quả thực mấy chi tiết này nên được đổi hoặc tiết chế lại khi lên phim.

Bài nhạc pop nào cho mùa 4 Bridgerton?

 

Bridgerton thì nổi tiếng với việc lựa mấy bài nhạc pop nổi tiếng rồi phối lại theo phong cách nhạc cổ điển đưa vào phim rồi. Ở mùa 4 sắp tới của phim, ngoài việc hóng các tình tiết của chuyện tình Benedict với Sophie được cải biên từ sách lên phim ra sao, ad cũng rất hóng xem bài hát nổi tiếng nào mình từng nghe sẽ xuất hiện.

Một trong những tình tiết chắc chắn sẽ có của mùa 4 Bridgerton là vũ hội hóa trang do quý bà Violet Bridgerton tổ chức, trong đó đa phần các nhân vật sẽ đeo mặt nạ. Cái tình tiết vũ hội hóa trang này làm liên tưởng tới vở kịch Romeo và Juliet nổi tiếng, mà một trong những bài nhạc pop lấy cảm hứng từ vở kịch này là Love Story của Taylor Swift.

Taylor từng có bài Wildest Dreams và You Belong with Me xuất hiện trong Bridgerton rồi. Biết đâu lại có lần nữa?

Claudia Jessie - Eloise Bridgerton

 

Diễn viên Claudia Jessie là người đóng vai Eloise Bridgerton, đứa con gái thứ 2 và theo thứ tự là người con thứ 5 trong gia đình Bridgerton.

Một vài thông tin về Claudia Jessie:

- Cô sinh năm 1989 tại vùng ngoại ô Moseley của thành phố Birmingham, hạt West Midlands (vùng West Midlands - Trung Tây nước Anh)

- Khi còn nhỏ, gia đình của Claudia khá chật vật về mặt tài chính, cha mẹ cô chia tay, và mẹ cô phải làm việc vất vả để nuôi gia đình

- Claudia từng tham gia phim truyền hình Vanity Fair (2018)

Trong Bridgerton, vai diễn Eloise của Claudia Jessie nổi bật với tính cách khác biệt so với các tiểu thư quý tộc. Thay vì đặt mục tiêu tìm chồng, cô mải mê truy lùng Lady Whistledown - chủ bút của tờ báo chuyên cập nhật drama của giới thượng lưu. Trong gia đình, cô khá thân thiết với ông anh thứ hai Benedict, còn người bạn tâm giao từ nhỏ của cô là Penelope Featherington, cô bạn nhà đối diện.

Polly Walker - Phu nhân Featherington

 

Polly Walker là diễn viên thủ vai phu nhân Featherington, mẹ của ba chị em nhà Featherington trong các phần của phim Bridgerton.

Một vài thông tin về Polly Walker:

- Bà sinh năm 1966 tại thị trấn Warrington, thuộc hạt Lancashire (Tây Bắc nước Anh)

- Bà từng nhận được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho vai diễn trong phim truyền hình Rome (2005-2007)

- Hồi nhỏ, bà định hướng theo đuổi ngành múa, nhưng sau khi bị chấn thương năm 18 tuổi, bà chuyển sang làm diễn viên

Trong Bridgerton, Polly Walker đảm nhận vai người mẹ nhiều mưu mẹo, toan tính của gia đình Featherington, một gia đình tuy có danh tiếng nhưng bên trong chật vật về tài chính do thói đỏ đen của người chồng. Trong ba người con gái, bà ít chú ý tới Penelope nhất và cũng đặt ít hy vọng nhất về khả năng lấy được chồng của cô con gái út. Sống trong một thế giới mà nhiều khi vận mệnh người phụ nữ bị đàn ông (chồng, hoặc một người họ hàng nam giới xa lạ) định đoạt, phu nhân Feathering sẵn sàng làm tất cả để bảo vệ địa vị của mình và các cô con gái. Sang đến mùa 3, mối quan hệ giữa bà và Penelope đã cải thiện hơn.