Dù ở mùa phim nào, quý bà Violet Bridgerton cũng đảm đương trách nhiệm khó khăn: dựng vợ gả chồng cho đàn con của bà. Sau khi mùa 1 kết thúc viên mãn với việc Daphne lấy được công tước, bà càng mừng hơn khi đầu mùa 2, cậu con trai Anthony đã đồng ý bước vào thị trường hôn nhân của giới quý tộc để tìm vợ.
Có một cảnh ở mùa 2, tập 1 cũng thấy hài hài cái cách bà Violet sốt sắng tìm vợ cho con lúc gia đình Bridgerton đến dự vũ hội. Khi thấy ông con có vẻ kén cá chọn canh, bà Violet vừa đáp lời con nhưng rồi cuối câu thì bả nói rõ to cho cả vũ hội nghe thấy, khiến ông con Anthony một phen sững người.
- Bà Violet: Oh, I am sure there is someone here who will charm you. After all, this is the season the VISCOUNT INTENDS TO FIND A WIFE. (Ồ, mẹ chắc sẽ có ai đó ở đây thu hút con. Dù gì đây cũng là mùa TỬ TƯỚC MUỐN TÌM VỢ MÀ.)
- Anthony: You honestly just did that? (Mẹ thật sự vừa làm vậy sao?)
- Bà Violet: I believe I did. (Mẹ tin mẹ vừa làm đó.)
No comments:
Post a Comment