Phu nhân Bridgerton và Eloise

 

Trong ba người con gái đã tới tuổi kết hôn của phu nhân Violet Bridgerton (Daphne, Eloise, Francesca), Eloise chắc là trường hợp khiến phu nhân Bridgerton lo lắng hơn cả. Nếu như cả Daphne và Francesca đều xác định hướng đến hôn nhân, thì Eloise hoàn toàn không hào hứng gì với ý tưởng này, thậm chí còn thấy hết sức khổ sở.

Sau thành công của cô con gái cả Daphne, phu nhân Violet mong đợi Eloise sẽ nối bước cô chị, kiếm được một tấm chồng ưng ý. Nhưng tâm trí của Eloise trong mùa 2 để hết vào việc truy tìm Lady Whistledown. Trong một chi tiết ở mùa 2, khi Eloise mải nghiên cứu một tờ rơi về cách buộc thú cưng được xuất bản cùng chỗ với tờ báo của Whistledown, Eloise phân bua với mẹ nội dung tờ giấy đó là sở thích mới của cô nàng. Phu nhân Violet sốt sẳng tưởng thật, còn đi hỏi Colin xem trong bạn bè anh có ai có sở thích buộc cún không để mai mối cho Eloise.

Kết thúc mùa 2 không thể nào thảm họa hơn khi chuyện Eloise giao du với những người cấp tiến chính trị bị đưa lên báo, khiến danh tiếng nhà Bridgerton càng thêm thê thảm sau đám cưới xịt của ông anh Anthony. Trong buổi vũ hội ở tập cuối mùa 2, trước ánh mắt dò xét của giới quý tộc, Eloise muốn bỏ về vì sợ làm mẹ cô thất vọng. Nhưng phu nhân Bridgerton nói với Eloise rằng: “Điều duy nhất làm mẹ thất vọng là con quan tâm người khác nghĩ gì. Đó không phải là con.” (The only thing that’d disappoint me is seeing you care what anyone thinks. That would not be you.)

Đó là một trong những câu nói là ad thích nhất của phu nhân Violet. Có thể bà cũng hơi quá khi đẩy Eloise vào thị trường hôn nhân, nhưng lời nói đó cho thấy phu nhân Violet đã một lần nữa đến gần và hiểu hơn một trong những đứa con của bà. Eloise không có sự yêu kiều thục nữ của Daphne, không có tài năng nghệ thuật như Francesca. Thứ làm Eloise nổi bật chính là cá tính và suy nghĩ độc lập của cô, và phu nhân Violet không muốn cô đánh mất sự tự tin đó.

Nếu như mùa 5 của Bridgerton là về Eloise, ad cũng sẽ rất ngóng đợi câu chuyện giữa cô và phu nhân Violet. Trong tiểu thuyết “To Sir Phillip, With Love” (truyện của Eloise), có một đoạn hai mẹ con trò chuyện với nhau trước khi Eloise lấy chồng cũng rất xúc động.