Phải công nhận bà tác giả Julia Quinn viết truyện dầm khâm dễ sợ.
Sau đây là một đoạn trích trong chương 10 của tiểu thuyết “An Offer from a Gentleman”, được chuyển thể thành phần phim thứ 4 của Bridgerton năm tới. Lúc này Benedict đã khỏe hẳn sau trận ốm. Sophie vẫn đều đặn ghé qua chăm sóc trò chuyện, ăn bánh cùng rồi đọc sách cho ổng. Lửa gần rơm lâu ngày bén:
Benedict đổi tư thế nằm. Rồi chàng kéo cái chăn ngang qua đùi. Rồi chàng lại ngọ nguậy đổi tư thế nằm lần nữa.
"Có phải cái giường của ngài không được thoải mái lắm?" Sophie hỏi. "Ngài có cần tôi sửa lại mấy cái gối không?"
[…]
Nàng mỉm cười khi nàng nhìn vào những cái bánh qui trên đĩa của chàng, rồi nói, "Có lẽ chỉ thêm một cái nữa thôi."
Benedict dịch tay ra để cho phép nàng dễ với tới cái đĩa của chàng hơn, cái thứ mà, chàng muộn màng nhận ra rằng, nó đang nằm ườn trên đùi chàng ấy. Hình ảnh bàn tay nàng vươn ra về phía cái hông chàng - mặc dù đấy là nàng đang nhắm tới cái đĩa bánh qui - cũng gây ra một vài ảnh hưởng kỳ quặc đến chàng, nói đúng hơn, là đến cái phần háng của chàng.
"Ngài có phiền không nếu tôi lấy cái bánh còn lại?"
"Cứ lấy đi!" chàng ồm ộp.
Hết đoạn trích. Túm lại là đoạn này trai Benedict nổi cơn nứng dữ dội, cương cứng luôn. Vì thế mới có cái chi tiết ổng chạy ra hồ nước lạnh gần My Cottage ở đoạn sau.
Sau đây là một đoạn trích trong chương 10 của tiểu thuyết “An Offer from a Gentleman”, được chuyển thể thành phần phim thứ 4 của Bridgerton năm tới. Lúc này Benedict đã khỏe hẳn sau trận ốm. Sophie vẫn đều đặn ghé qua chăm sóc trò chuyện, ăn bánh cùng rồi đọc sách cho ổng. Lửa gần rơm lâu ngày bén:
Benedict đổi tư thế nằm. Rồi chàng kéo cái chăn ngang qua đùi. Rồi chàng lại ngọ nguậy đổi tư thế nằm lần nữa.
"Có phải cái giường của ngài không được thoải mái lắm?" Sophie hỏi. "Ngài có cần tôi sửa lại mấy cái gối không?"
[…]
Nàng mỉm cười khi nàng nhìn vào những cái bánh qui trên đĩa của chàng, rồi nói, "Có lẽ chỉ thêm một cái nữa thôi."
Benedict dịch tay ra để cho phép nàng dễ với tới cái đĩa của chàng hơn, cái thứ mà, chàng muộn màng nhận ra rằng, nó đang nằm ườn trên đùi chàng ấy. Hình ảnh bàn tay nàng vươn ra về phía cái hông chàng - mặc dù đấy là nàng đang nhắm tới cái đĩa bánh qui - cũng gây ra một vài ảnh hưởng kỳ quặc đến chàng, nói đúng hơn, là đến cái phần háng của chàng.
"Ngài có phiền không nếu tôi lấy cái bánh còn lại?"
"Cứ lấy đi!" chàng ồm ộp.
Hết đoạn trích. Túm lại là đoạn này trai Benedict nổi cơn nứng dữ dội, cương cứng luôn. Vì thế mới có cái chi tiết ổng chạy ra hồ nước lạnh gần My Cottage ở đoạn sau.
Ảnh minh họa: hai diễn viên Luke Thompson (vai Benedict) và Yerin Ha (vai Sophie) trong một cuộc phỏng vấn
No comments:
Post a Comment