Tiểu thuyết "An Offer from a Gentleman" được chia thành hai quãng thời gian. Quãng đầu từ chương 1 tới chương 5 xoay quanh vũ hội hóa trang, nơi Benedict gặp Sophie. Quãng thứ hai từ chương 6 trở đi, khoảng hai năm sau vũ hội, Benedict tình cờ giải cứu Sophie khỏi những kẻ định làm nhục cô. Thế nhưng anh không nhận ra cô gái từng khiến mình say đắm khi xưa lại là cô hầu tội nghiệp ngay trước mặt. Benedict đưa Sophie về căn nhà của anh ở vùng nông thôn (My Cottage) thì hai người bị dính mưa, khiến trận cảm của Benedict tái phát.
Sau đây là một trích đoạn ngắn ở chương 8, khi Sophie thấy Benedict đã có dấu hiệu đổ bệnh và giục anh thay đồ:
“Ngài có gì đó khô để thay không?” Nàng hỏi.
Chàng lột áo ra, thả nó rơi thành một đống bẹp nhẹp trên sàn nhà. “Không bao giờ ngủ mà mặc đồ.”
Sophie chợt cảm thấy xốn xang trong người. “Ừm, tôi nghĩ là tối nay ngài nên, và… Ngài đang làm cái gì vậy?”
Chàng nhìn như thể nàng vừa hỏi một câu vô nghĩa nhất trần đời. “Cởi quần ra chứ còn gì nữa.”
Cùng chờ xem cái cảnh này có được lên phim Bridgerton mùa 4 không nào.
Ảnh minh họa: cảnh Benedict ướt như chuột lột khi cùng Sophie đến My Cottage, trích trong clip sneak peek của Bridgerton mùa 4.
No comments:
Post a Comment