Ai đọc truyện gốc “An Offer from a Gentleman” của mùa 4 phim Bridgerton sẽ thấy Benedict sách với Benedict phim có chỗ khác nha. Trên phim trai Benedict khá hài hước và lành tính, có châm chọc anh em trong nhà thì nó vẫn hài duyên kiểu dễ thương, chứ trong truyện thì cái mỏ hỗn của ổng đi hơi xa.
Ở chương 12, sau khi Sophie từ chối làm tình nhân của mình, Benedict nổi quạu rồi cự cãi cô nàng. Ổng không hiểu nổi tại sao một cô hầu gái thà tiếp tục lăn lộn với cuộc đời đầy sóng gió, hiểm nguy mà không chịu nương tựa vào mình. Chỉ cần Sophie gật đầu, cô sẽ sống sung sướng chỉ thiếu cái danh vợ chính thức của Benedict mà thôi. Trong lúc nóng giận, ổng phũ: “Và nàng thì chẳng có tí thông minh nào cả.”
Bị xúc phạm, Sophie đấm Benedict một cú khiến ổng ngã ra đất. “Đừng có bao giờ gọi tôi là đồ ngu!”
Mấy tình tiết này chắc lên phim sẽ được điều chỉnh lại cho lành bớt, chứ để nam chính mỏ hỗn, nữ chính tác động vật lý kiểu này không ổn (có khi lại phá hình tượng trai Benedict phim từ các mùa trước). Nhưng vẫn hóng xem cái mỏ của Benedict sẽ châm chọc Sophie kiểu gì trong phim thì nó mới đủ cao trào cho việc cởi nút thắt, hóa giải sự khác biệt giữa hai nhân vật này ở đoạn sau.
No comments:
Post a Comment