Trong các mùa trước, phu nhân Violet Bridgerton đã nhiều lần ra tay hỗ trợ những người con của bà trong chuyện hẹn hò, hôn nhân. Ở mùa phim 4 sắp tới, bà cũng sẽ đảm đương việc “đẩy thuyền” cho cặp nhân vật chính Benedict và Sophie.
Trong tiểu thuyết gốc “An Offer from a Gentleman”, phu nhân Violet là người đầu tiên trong gia đình Bridgerton nhận ra có điều gì đó mờ ám giữa Benedict và cô hầu gái mà anh con trai dắt về, rồi nhờ mẹ tìm một chân giúp việc trong nhà. Trích một đoạn trong chương 14:
“Cảm ơn mẹ vì đã cho Sophie một công việc.”
“Ý con là cô Beckett chứ?” Violet hỏi, miệng bà kín đáo nhếch lên.
“Sophie, cô Beckett.” Benedict nói, giả đò chẳng có gì khác biệt. “Mẹ định gọi cô ấy theo cách nào mà chẳng được.”
“Cảm ơn mẹ vì đã cho Sophie một công việc.”
“Ý con là cô Beckett chứ?” Violet hỏi, miệng bà kín đáo nhếch lên.
“Sophie, cô Beckett.” Benedict nói, giả đò chẳng có gì khác biệt. “Mẹ định gọi cô ấy theo cách nào mà chẳng được.”
Khi chàng đi, chàng không nhìn thấy được cảnh bà cười hớn hở sau lưng chàng.
No comments:
Post a Comment