Trong mùa 3, có nhiều phần thoại của nhân vật Penelope mà ad thấy thực sự hay, cho thấy nhận thức của nhân vật ngày càng trưởng thành và hoàn thiện. Sau khi chứng kiến đám cưới của Francesca và John, Penelope kéo Colin ra nói chuyện. Colin hỏi Penelope rằng anh phải làm thế nào mới giúp được cô, Penelope đáp:
“Bằng cách yêu em. Anh đã cho em quá nhiều thứ rồi. Anh dạy em kiên cường. Anh cho em thấy em có thể hạnh phúc ngoài sức tưởng tượng của em. Nhưng, em không yêu anh vì những điều anh làm cho em. Mà vì anh nhân hậu. Sự thấu cảm của anh. Rằng anh quan tâm nhiều đến thế nào. Chỉ cần anh là chính mình đã đủ, Colin. Em không cần anh phải cứu em. Em chỉ cần anh ở bên cạnh em. Ôm em. Hôn em.”
Phần thoại tiếng Anh của Penelope (ad thấy thích tiếng Anh hơn khi nghe mấy đoạn thoại của Penelope nói riêng, và xem bộ phim nói chung):
"By loving me. You’ve given me so much already. You’ve taught me to hold my own. You have shown me I am capable of pleasure beyond my imagination. But, it is not what you do for me that makes me love you. It is your kindness. Your empathy. How much you care. Just being you is enough, Colin. I do not need you to save me. I just need you to stand by me. To hold me. To kiss me."
No comments:
Post a Comment