Be my mistress

 

Ad thấy biên kịch gài câu “Be my mistress” của Benedict vào ngay đoạn cuối tập 4, cũng là khoảng nghỉ giữa hai nửa phim là thành công về mặt truyền thông rồi á. Ai không hiểu sẽ chửi Benedict tanh bành, ai hiểu thì sẽ giải thích tại sao ảnh nói vậy, comment qua lại càng xôm.

Cơ mà nếu như Benedict thay vì gạ Sophie làm nhân tình mà nói “Will you marry me?” như trong cổ tích luôn thì sao ta? Thực ra trong Bridgerton từng có một tiền lệ của chính ông anh Anthony với cô nhân tình Siena. Ở tập cuối mùa 1, khi Anthony có ý định nghiêm túc muốn đưa Siena tới vũ hội của Daphne và Simon - tức gần như công khai Siena là người ảnh muốn lấy làm vợ - thì Siena bất ngờ cắt đứt quan hệ với Anthony luôn.

Cô Siena này là ca sĩ, nhưng thời đó đây là một nghề tai tiếng vì các ca sĩ như Siena hay tiếp cận giới quý tộc để tìm người chu cấp cho họ. Siena yêu Anthony nhưng cô đủ tỉnh để nhận ra rằng: dù có trở thành tử tước phu nhân, cô vẫn sẽ thành trò cười của giới quý tộc và không bao giờ được họ chào đón. Hơn nữa, cuộc sống của một nữ quý tộc cũng không phải là thứ Siena muốn nên cô dứt áo ra đi.

Quay lại trường hợp Benedict, ad nghĩ dù Benedict có cầu hôn ngay tại cái cầu thang đó thì Sophie cũng từ chối và rời đi như Siena. Sophie là nhân vật có tính tự trọng và thực tế cao. Nhận lời cầu hôn rồi thì sáng ngày mai cô đối mặt với phu nhân Violet, các chị em gái nhà Bridgerton và toàn thể gia nhân trong nhà thế nào? Phu nhân Violet dù yêu quý Sophie đến mấy nhưng bà vẫn phải nghĩ cho hai cô con gái chưa kết hôn của mình nữa.

Cơ mà nếu Benedict cầu hôn thì Sophie đỡ tổn thương hơn, vì cái chữ “mistress” nó gợi cho cô nàng quá nhiều đau khổ liên quan tới thân phận của mình. Thui nói chung anh Benedict tạm ăn chửi nha. Qua nửa sau phim yên tâm là sẽ có cái kết đẹp cho hai người nè.