Eloise và kiến thức giới tính

 

Ảnh: một giây trước khi Colin bị ông anh Benedict "bợp" vào đầu, ngăn không cho Colin nói về cách lũ động vật ở nông trại sinh đẻ trước mặt Eloise 

Ai xem mùa 1 chắc cũng nhớ cảnh Eloise và Penelope thắc mắc chuyện làm thế nào phụ nữ có thai, thế là bà Eloise chạy về nhà hỏi oang oang, làm mẹ Violet hốt hoảng. Cô nàng lân la ra hỏi hai ông anh Benedict và Colin thì bị mẹ Violet đe liền. 

Không biết đến mùa 6 của Eloise thì cô nàng có đỡ cái cảnh "nai vàng ngơ ngác" khi xung trận với anh chồng không, chứ như với cả Daphne và Francesca thì cái cách giảng giải của bà Violet nó không có tác dụng rồi á. Trong phim thì Daphne phải hỏi cô hầu gái mới hiểu rõ cơ chế sinh sản, còn Francesca thì đi hỏi Penelope về vụ "pinnacle" - lên đỉnh. 

Trong truyện gốc "To Sir Phillip With Love" thì bà Violet không phải giải thích gì nhiều trước đêm tân hôn, do Eloise đã hùn tiền cùng cô em Francesca để được một cô hầu gái kể tường tận các thứ rồi.