Colin - trai ngoan bị “bẫy” ở mùa 1

 

Trong ba người con trai lớn của nhà Bridgerton ở mùa 1, Colin có lẽ là “ngoan” nhất. Trong khi ông anh cả Anthony mới vào phim được vài phút đã có cảnh nóng hừng hực bên gốc cây, ông anh thứ Benedict thì có cảnh hôn hít chơi some với hai người phụ nữ ở bữa tiệc, thì Colin lại tỏ ra chừng mực và đứng đắn hơn cả. Tiếc là ngay mùa này, anh chàng vướng phải cú sốc tình cảm quá lớn khi trở thành đối tượng bị Marina - người chị họ lỡ mang bầu của nhà Featherington chọn làm mục tiêu đổ vỏ.

Trong tập 5 của Bridgerton mùa 1, có đoạn Marina rủ Colin ra một căn phòng trống chỉ có hai người rồi tìm cách quyến rũ anh chàng. Dù mê đắm Marina nhưng Colin ráng cưỡng lại lời mời gọi của cô nàng. Cơ mà sau đó Colin cũng ngỏ lời cầu hôn luôn.

Lời thoại trong cảnh này của Colin:

“I can hardly believe I am saying this, but we cannot go further. You are a lady, and I must maintain your honour and mine, no matter how… tempting otherwise.”

Dịch tiếng Việt: “Thật khó tin rằng anh nói điều này, nhưng chúng ta không thể đi xa hơn. Em là một quý cô, và anh phải giữ danh dự cho em và anh, dù việc này… cám dỗ thế nào.”