Sau đây là đoạn trích từ tiểu thuyết “An Offer from a Gentleman” ở chương 2, mô tả lúc Benedict lần đầu tiên nhìn thấy Sophie ở vũ hội hóa trang. Đây cũng là cảnh được hé lộ trong đoạn phim sneak peek mà Netflix công bố vào tháng 5 vừa rồi. Trong đoạn phim đó, Sophie say sưa ngắm chiếc đèn chùm lung linh, còn Benedict như bị hớp hồn khi bắt gặp cô gái nhỏ nhắn diện chiếc váy trắng bạc.
“Nhưng rồi có điều gì đó ở nàng ấy khiến chàng như bị thôi miên. Đó là nụ cười của nàng, sắc thái trong mắt nàng, cái cách mà nàng đứng thẳng người và nhìn quanh phòng khiêu vũ như thể nàng chưa bao giờ từng nhìn thấy điều gì lộng lẫy hơn là hình ảnh tất cả những thành viên ngớ ngẩn của tầng lớp thượng lưu đều đang ăn mặc những bộ trang phục lố lăng.
Vẻ đẹp của nàng đến từ bên trong.
Nàng thật lung linh. Nàng rực rỡ.
Nàng hoàn toàn sáng chói, và Benedict đột nhiên nhận ra rằng bởi nàng trông thật hạnh phúc. Hạnh phúc vì được ở nơi nàng đang ở, hạnh phúc vì được là chính bản thân nàng.”
No comments:
Post a Comment