Trong bài phát biểu của Penelope khi cô tiết lộ danh tính của mình trước vương hậu và giới quý tộc, có nhiều đoạn hay. Một trong số đó là đoạn Penelope thừa nhận cái sai của mình khi buông lời chỉ trích người khác một cách dễ dàng qua ngòi bút ẩn danh, rồi cô nói tiếp:
“Nhưng giờ tôi hiểu phải rất can đảm mới có thể sống một cuộc đời không giấu giếm. Để đường hoàng trân trọng điểm yếu của bản thân cho mọi người đều thấy. Và biết rằng, dù kết quả có ra sao… mỗi người đều luôn có giá trị của riêng mình.”
(Nguyên văn tiếng Anh: “But I see now how much courage it takes to live a life out in the open. To honor one’s weaknesses publicly for all to see. And to know, regardless of the outcome… one always has worth.”)
Khi Penelope nói dứt câu “one always has worth” cũng là lúc cô nhìn thấy ánh mắt khích lệ và tin tưởng của chồng cô, Colin. Bài phát biểu của Penelope là điểm nhấn lớn cuối cùng của mùa 3, chứng kiến một Penelope trưởng thành, chín chắn và có trách nhiệm. Cô bước ra ngoài ánh sáng, chấp nhận cả ưu và nhược điểm của bản thân bởi cô đã biết tin vào giá trị của bản thân mình.
Đoạn video bài nói của Penelope có thể xem ở đây.
No comments:
Post a Comment